خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

همه واژه‌های فعال لغت‌نامه

1,063 نتیجه

No Turnover

بدون توپ‌لو دادن

اصلی که در موقعیت‌های حساس، پایان کوارتر، ضدحمله یا هنگام فشار دفاعی اهمیت ویژه دارد. No Turnover به معنی محافظه‌کاری کامل نیست؛ بلکه یعنی بازیکن باید ارزش مالکیت را بداند و ا...

مشاهده توضیح کامل

No-Charge Semi-Circle

نیم‌دایره بدون شارژ

ناحیه‌ای نزدیک سبد که در بسیاری از قوانین برای محدود کردن گرفتن خطای شارژ توسط مدافع زیر حلقه تعریف شده است. No-Charge Semi-Circle کمک می‌کند مدافع نتواند در لحظه آخر زیر سبد...

مشاهده توضیح کامل

No-Look Feed

پاس تغذیه‌ای بدون نگاه

پاسی که بدون نگاه مستقیم به گیرنده و معمولاً برای رساندن توپ به بازیکن نزدیک سبد یا بازیکن آزاد ارسال می‌شود. No-Look Feed با هدف فریب دفاع و پنهان کردن مقصد پاس انجام می‌شود....

مشاهده توضیح کامل

No-Look Pass

پاس بدون نگاه مستقیم

پاسی که بازیکن بدون نگاه آشکار به گیرنده ارسال می‌کند تا دفاع را فریب دهد یا زاویه پاس را پنهان کند. No-Look Pass اگر با دید زمین، هماهنگی و مهارت اجرا شود می‌تواند دفاع را غا...

مشاهده توضیح کامل

Non-Dominant Hand

دست غیرغالب

دستی که بازیکن به‌طور طبیعی کمتر از آن برای دریبل، پاس یا تمام‌کنندگی استفاده می‌کند. تقویت Non-Dominant Hand باعث می‌شود بازیکن در نفوذ، تغییر جهت و عبور از دفاع قابل پیش‌بین...

مشاهده توضیح کامل

Non-Shooting Foul

خطای غیرشوت

خطایی که روی بازیکنی رخ می‌دهد که در حال اقدام به شوت نیست. Non-Shooting Foul ممکن است در مسیر حرکت، هنگام اسکرین، تلاش برای دریافت پاس یا فشار روی توپ اتفاق بیفتد. نتیجه این...

مشاهده توضیح کامل

Numbers Advantage

برتری عددی

وضعیتی که تیم مهاجم یا دفاع در یک بخش از زمین تعداد بازیکنان بیشتری نسبت به حریف دارد؛ مانند ضدحمله سه به دو یا چهار به سه. Numbers Advantage باید سریع و هوشمندانه استفاده شود...

مشاهده توضیح کامل

Off the Dribble Shot

شوت پس از دریبل

شوتی که بازیکن پس از یک یا چند دریبل و ایجاد ریتم یا فاصله از مدافع اجرا می‌کند. Off the Dribble Shot به کنترل توپ، توقف متعادل، انتقال نیرو از پاها و رهاسازی سریع نیاز دارد....

مشاهده توضیح کامل

Off-Balance Shot

شوت نامتعادل

شوتی که بازیکن در زمان اجرای آن تعادل کامل ندارد؛ مثلاً بدن به عقب، جلو یا کنار متمایل است یا پاها زیر بدن قرار نگرفته‌اند. Off-Balance Shot معمولاً درصد موفقیت پایین‌تری دارد...

مشاهده توضیح کامل

Off-Ball Movement

حرکت بدون توپ

حرکت بازیکنی که توپ در اختیار ندارد اما با برش، جابه‌جایی، اسکرین، فاصله‌گذاری یا تغییر زاویه به حمله کمک می‌کند. Off-Ball Movement یکی از نشانه‌های حمله تیمی خوب است، چون دفا...

مشاهده توضیح کامل

Off-Ball Screen

اسکرین بدون توپ

اسکرینی که برای بازیکنی گذاشته می‌شود که توپ در اختیار ندارد. Off-Ball Screen برای آزاد کردن شوت‌زن، ایجاد برش به سبد، تغییر جای بازیکنان یا شروع طراحی‌های تاکتیکی استفاده می‌...

مشاهده توضیح کامل

Off-Hand

دست مخالف

دستی که بازیکن در یک حرکت خاص به عنوان دست اصلی استفاده نمی‌کند؛ مثلاً دست چپ برای بازیکن راست‌دست هنگام دریبل یا تمام‌کنندگی. Off-Hand می‌تواند برای محافظت از توپ، تعادل بدن...

مشاهده توضیح کامل

Offense

حمله

بخشی از بازی که تیم مالک توپ تلاش می‌کند با پاس، دریبل، شوت، برش، اسکرین و تصمیم‌گیری مناسب امتیاز بگیرد. Offense فقط شوت زدن نیست؛ شامل ساختن فضای مناسب، انتخاب شوت باکیفیت،...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Balance

تعادل هجومی

چیدمان و تصمیم‌گیری تیم در حمله به‌گونه‌ای که هم امکان امتیازگیری فراهم باشد و هم در صورت از دست رفتن توپ، تیم برای دفاع انتقالی آماده بماند. Offensive Balance یعنی همه بازیکن...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Flow

جریان روان حمله

حالتی که در آن حمله تیم بدون مکث‌های بی‌دلیل، با پاس، حرکت، فاصله‌گذاری و تصمیم‌های هماهنگ پیش می‌رود. Offensive Flow باعث می‌شود بازیکنان در ریتم مناسب قرار گیرند و دفاع فرصت...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Foul

خطای حمله

خطایی که توسط بازیکن تیم مهاجم انجام می‌شود؛ مانند شارژ، هل دادن، اسکرین غیرقانونی یا استفاده غیرمجاز از دست برای ایجاد فضا. Offensive Foul معمولاً باعث از دست رفتن مالکیت می‌...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Glass

تخته هجومی

اصطلاحی برای اشاره به تلاش تیم حمله برای ریباند پس از شوت ناموفق خودی. Going to the Offensive Glass یعنی بازیکنان مشخصی پس از شوت به سمت سبد حمله می‌کنند تا مالکیت را زنده نگه...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Rating

شاخص بازده حمله

شاخص آماری که معمولاً نشان می‌دهد یک تیم یا بازیکن به ازای هر صد مالکیت چه مقدار امتیاز تولید می‌کند. Offensive Rating به تحلیل کیفیت حمله کمک می‌کند، چون فقط تعداد امتیاز خام...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Rebound

ریباند هجومی

گرفتن توپ برگشتی پس از شوت ناموفق توسط تیمی که همان شوت را زده است. Offensive Rebound فرصت مالکیت دوباره، امتیاز نزدیک سبد و فشار روانی روی دفاع ایجاد می‌کند. این مهارت به جای...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Rhythm

ریتم هجومی

هماهنگی زمانی و ذهنی بازیکنان در حمله که باعث می‌شود پاس‌ها، شوت‌ها، برش‌ها و تصمیم‌ها در زمان مناسب انجام شوند. Offensive Rhythm با چند مالکیت خوب، حرکت توپ و انتخاب شوت‌های...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Set

آرایش یا طراحی هجومی

چیدمان یا حرکت مشخصی که تیم برای شروع یا اجرای حمله استفاده می‌کند. Offensive Set می‌تواند شامل جای‌گیری بازیکنان، اسکرین‌ها، برش‌ها، پاس‌های اولیه و گزینه‌های بعدی باشد. هدف...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Spacing

فاصله‌گذاری هجومی

نحوه پخش شدن بازیکنان تیم حمله در زمین برای باز کردن مسیر نفوذ، پاس و شوت. Offensive Spacing اگر درست باشد، کمک دفاعی را سخت‌تر می‌کند و کیفیت تصمیم‌های صاحب توپ را بالا می‌بر...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Transition

انتقال هجومی

مرحله‌ای که تیم پس از گرفتن توپ، از دفاع به حمله منتقل می‌شود. Offensive Transition می‌تواند با ضدحمله سریع، پاس خروجی، دویدن خطوط کناری یا حمله زودهنگام همراه باشد. تیمی که ا...

مشاهده توضیح کامل

On the Catch

در لحظه دریافت توپ

اصطلاحی برای تصمیم یا حرکتی که بازیکن بلافاصله پس از دریافت توپ انجام می‌دهد؛ مانند شوت، پاس، نفوذ یا فریب. On the Catch اهمیت زیادی دارد، چون دفاع هنوز ممکن است در حال چرخش ب...

مشاهده توضیح کامل

On-Ball Assignment

مسئولیت دفاع روی توپ

وظیفه مشخص بازیکن برای دفاع از صاحب توپ در یک مالکیت یا بخش خاص از بازی. On-Ball Assignment ممکن است شامل جلوگیری از نفوذ به میانه، هدایت مهاجم به سمت خط، فشار روی دست غالب یا...

مشاهده توضیح کامل

On-Ball Defense

دفاع روی توپ

دفاع مستقیم روی بازیکنی که توپ در اختیار دارد. On-Ball Defense شامل حفظ فاصله مناسب، کار با پا، کنترل دست‌ها، جلوگیری از نفوذ، مزاحمت روی شوت و هدایت مهاجم به سمت کمک دفاعی اس...

مشاهده توضیح کامل

On-Ball Pressure

فشار دفاعی روی توپ

فشار مستقیم مدافع روی بازیکن صاحب توپ با هدف کاهش دید زمین، سخت کردن پاس، جلوگیری از نفوذ راحت و وادار کردن او به تصمیم سریع. On-Ball Pressure اگر با تعادل و کمک دفاعی همراه ب...

مشاهده توضیح کامل

On-Ball Screen

اسکرین روی توپ

اسکرینی که برای بازیکن صاحب توپ گذاشته می‌شود تا مدافع او را در مسیر حرکت متوقف یا کند کند. On-Ball Screen پایه بسیاری از طراحی‌های مدرن مانند Pick-and-Roll و Pick-and-Pop است...

مشاهده توضیح کامل

On-Court Communication

ارتباط داخل زمین

صحبت، اشاره و اعلام‌های سریع میان بازیکنان در جریان بازی برای هماهنگی دفاع، حمله، ریباند، اسکرین و شروع مجدد. On-Court Communication باعث کاهش اشتباهات پنهان می‌شود. اعلام اسک...

مشاهده توضیح کامل

On-Target Pass

پاس دقیق به هدف

پاسی که به نقطه مناسب بدن یا مسیر حرکت گیرنده ارسال می‌شود و او را مجبور به توقف، خم شدن یا تغییر نامناسب ریتم نمی‌کند. On-Target Pass کیفیت شوت و تصمیم بعدی را بالا می‌برد. ب...

مشاهده توضیح کامل

On-Time Pass

پاس به‌موقع

پاسی که دقیقاً در لحظه مناسب به گیرنده می‌رسد؛ نه زودتر از آماده شدن او و نه دیرتر از بسته شدن فضا. On-Time Pass در شوت‌های catch-and-shoot، برش‌ها، پست‌آپ و ضدحمله اهمیت زیاد...

مشاهده توضیح کامل

One More Pass

یک پاس اضافه

پاسی که پس از ایجاد موقعیت خوب، برای ساختن موقعیت بهتر به هم‌تیمی آزادتر داده می‌شود. One More Pass نشانه حمله تیمی و تصمیم‌گیری غیرخودخواهانه است. این مفهوم به‌ویژه پس از نفو...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00