خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

همه واژه‌های فعال لغت‌نامه

1,063 نتیجه

One Pass Away

یک پاس فاصله از توپ

اصطلاحی دفاعی برای بازیکنی که نفر مستقیم او فقط یک پاس با صاحب توپ فاصله دارد. مدافع One Pass Away معمولاً باید نزدیک‌تر و آماده deny یا closeout باشد، چون پاس به بازیکن او سر...

مشاهده توضیح کامل

One-Dribble Pull-Up

شوت پس از یک دریبل

شوتی که بازیکن پس از یک دریبل کوتاه برای ایجاد ریتم، زاویه یا فاصله از مدافع اجرا می‌کند. One-Dribble Pull-Up در مقابل closeout بلند یا وقتی مدافع روی شوت اولیه می‌پرد کاربرد...

مشاهده توضیح کامل

One-on-One

تک‌به‌تک

وضعیتی که یک مهاجم مستقیماً مقابل یک مدافع بازی می‌کند و تلاش دارد با دریبل، فریب، شوت یا نفوذ برتری بسازد. One-on-One در تمرین مهارت فردی، تشخیص توانایی بازیکن و لحظات حساس م...

مشاهده توضیح کامل

Open Court

زمین باز

وضعیتی از بازی که در آن فضاهای زیادی در زمین وجود دارد و دفاع هنوز به‌طور کامل مستقر نشده است. Open Court معمولاً در ضدحمله، پس از توپ‌ربایی یا ریباند دفاعی دیده می‌شود. بازیک...

مشاهده توضیح کامل

Open Man

بازیکن آزاد

بازیکنی که مدافع او فاصله زیادی دارد یا به دلیل کمک دفاعی، چرخش، اسکرین یا اشتباه ارتباطی آزاد مانده است. پیدا کردن Open Man یکی از مهارت‌های مهم بازی‌سازی و حمله تیمی است. پا...

مشاهده توضیح کامل

Open Shot

شوت آزاد

شوتی که بازیکن با فاصله مناسب از مدافع و بدون مزاحمت جدی اجرا می‌کند. Open Shot نتیجه فاصله‌گذاری خوب، پاس اضافه، نفوذ موفق یا چرخش توپ است. البته آزاد بودن به‌تنهایی کافی نیس...

مشاهده توضیح کامل

Open Stance

حالت بدن باز

وضعیت بدنی‌ای که بازیکن به گونه‌ای می‌ایستد یا حرکت می‌کند که بتواند هم توپ و هم بازیکن مستقیم خود را ببیند. Open Stance در دفاع بدون توپ و دریافت پاس اهمیت دارد. این حالت به...

مشاهده توضیح کامل

Opposite Corner

گوشه سمت مخالف

گوشه‌ای از زمین که در سمت مخالف توپ قرار دارد. Opposite Corner در فاصله‌گذاری و حمله مدرن اهمیت زیادی دارد، زیرا مدافع این ناحیه اغلب بین کمک به داخل و پوشش شوت‌زن گیر می‌افتد...

مشاهده توضیح کامل

Option Play

طراحی چندگزینه‌ای

حرکتی تاکتیکی که بر اساس واکنش دفاع، چند انتخاب مختلف برای مهاجم ایجاد می‌کند؛ مانند شوت، پاس به رول‌کننده، پاس به گوشه یا حمله به سبد. Option Play به بازیکنان نیاز دارد که فق...

مشاهده توضیح کامل

Out of Bounds

خارج از زمین

وضعیتی که توپ یا بازیکن صاحب توپ با خط یا بیرون محدوده قانونی زمین تماس پیدا می‌کند. Out of Bounds باعث توقف بازی و شروع مجدد از بیرون زمین می‌شود. بازیکنان باید هنگام دریبل،...

مشاهده توضیح کامل

Out-of-Bounds Play

طراحی شروع مجدد از بیرون زمین

طراحی تاکتیکی‌ای که پس از خروج توپ یا توقف بازی، از کنار یا زیر سبد اجرا می‌شود. Out-of-Bounds Play می‌تواند برای ساختن شوت سریع، رساندن توپ به بازیکن خاص، ایجاد لی‌آپ یا فقط...

مشاهده توضیح کامل

Outlet Lane

مسیر پاس خروجی

مسیر یا فضای مناسبی که پس از ریباند دفاعی برای ارسال پاس خروجی به گارد یا بازیکن جلوتر ایجاد می‌شود. Outlet Lane اگر واضح باشد، تیم می‌تواند سریع‌تر انتقال هجومی را شروع کند....

مشاهده توضیح کامل

Outlet Pass

پاس خروجی

پاسی که معمولاً پس از ریباند دفاعی به گارد یا بازیکنی در موقعیت مناسب برای شروع حمله داده می‌شود. Outlet Pass می‌تواند سرعت انتقال از دفاع به حمله را افزایش دهد و ضدحمله را آغ...

مشاهده توضیح کامل

Outlet Target

هدف پاس خروجی

بازیکنی که پس از ریباند یا توپ‌ربایی در موقعیت مناسب قرار می‌گیرد تا اولین پاس انتقالی را دریافت کند. Outlet Target معمولاً گارد یا بازیکنی با کنترل توپ خوب است که می‌تواند حم...

مشاهده توضیح کامل

Outnumbered Fast Break

ضدحمله با برتری عددی

ضدحمله‌ای که در آن تیم مهاجم تعداد بیشتری بازیکن نسبت به مدافعان برگشته دارد؛ مانند دو به یک، سه به دو یا چهار به سه. Outnumbered Fast Break نیازمند تصمیم سریع، حفظ فاصله، پاس...

مشاهده توضیح کامل

Outside Shot

شوت بیرونی

شوتی که از فاصله دورتر از سبد، معمولاً از میان‌برد بلند یا پشت خط سه‌امتیازی، اجرا می‌شود. Outside Shot برای کش دادن دفاع و ایجاد فضای نفوذ بسیار مهم است. تیمی که تهدید شوت بی...

مشاهده توضیح کامل

Outside-In Attack

حمله از بیرون به داخل

سبک هجومی که ابتدا با شوت بیرونی، فاصله‌گذاری یا تهدید پیرامونی دفاع را باز می‌کند و سپس از فضای ایجادشده برای نفوذ یا رساندن توپ به داخل استفاده می‌کند. Outside-In Attack زما...

مشاهده توضیح کامل

Over and Back

بازگشت غیرمجاز به نیمه دفاعی

تخلفی که زمانی رخ می‌دهد که تیم پس از عبور قانونی توپ به نیمه حمله، دوباره توپ را به نیمه دفاعی خود برگرداند و اولین لمس نیز توسط همان تیم انجام شود. Over and Back به کنترل تو...

مشاهده توضیح کامل

Over Dribbling

دریبل بیش از حد

وضعیتی که بازیکن بیش از نیاز دریبل می‌زند و باعث کند شدن حمله، کاهش حرکت توپ یا از دست رفتن فرصت پاس و شوت می‌شود. Over Dribbling گاهی از فشار دفاعی، نبود تصمیم قبلی یا تمایل...

مشاهده توضیح کامل

Over Pursuit

تعقیب بیش از حد

اشتباهی دفاعی که در آن بازیکن با سرعت یا زاویه بیش از حد به سمت توپ یا مهاجم حرکت می‌کند و از تعادل یا مسیر اصلی خارج می‌شود. Over Pursuit باعث می‌شود مهاجم با یک تغییر جهت، پ...

مشاهده توضیح کامل

Over the Limit

عبور از حد خطاهای تیمی

وضعیتی که تیم به تعداد مشخصی از خطاهای تیمی در یک کوارتر یا نیمه رسیده و پس از آن، خطاهای بعدی معمولاً با پرتاب آزاد جریمه می‌شوند. Over the Limit روی استراتژی دفاعی اثر زیادی...

مشاهده توضیح کامل

Over-Help

کمک دفاعی بیش از حد

زمانی که مدافع بیش از اندازه از بازیکن مستقیم خود جدا می‌شود تا به توپ کمک کند و در نتیجه شوت‌زن یا مسیر پاس آزاد می‌ماند. Over-Help یکی از دلایل اصلی شوت‌های آزاد در حمله‌های...

مشاهده توضیح کامل

Over-Switching

تعویض دفاعی بیش از حد

وضعیتی که تیم دفاعی بیش از اندازه روی اسکرین‌ها یا حرکت‌ها switch می‌کند و در نتیجه mismatchهای ناخواسته یا سردرگمی ایجاد می‌شود. Over-Switching ممکن است در ابتدا حمله را کند...

مشاهده توضیح کامل

Over-the-Back Foul

خطای عبور از پشت در ریباند

خطایی که معمولاً هنگام تلاش برای ریباند رخ می‌دهد، زمانی که بازیکن از پشت بدن حریف تماس غیرقانونی ایجاد می‌کند یا برای رسیدن به توپ روی او فشار می‌آورد. Over-the-Back Foul به...

مشاهده توضیح کامل

Overcommit

تعهد بیش از حد به یک حرکت

وضعیتی که بازیکن دفاعی یا هجومی بیش از اندازه به یک جهت، فریب یا تصمیم واکنش نشان می‌دهد و امکان اصلاح موقعیت را از دست می‌دهد. Overcommit در دفاع می‌تواند باعث شکست با یک cro...

مشاهده توضیح کامل

Overhead Pass

پاس بالای سر

پاسی که بازیکن توپ را از بالای سر با دو دست یا کنترل مناسب به هم‌تیمی ارسال می‌کند. Overhead Pass برای عبور از روی دست مدافع، پاس به پست، تغییر سمت زمین یا خروج از فشار استفاد...

مشاهده توضیح کامل

Overload

تجمع تاکتیکی در یک سمت

چیدمانی هجومی که در آن چند بازیکن در یک سمت زمین قرار می‌گیرند تا دفاع را مجبور به جمع شدن یا تصمیم سخت کنند. Overload می‌تواند برای شکستن دفاع منطقه‌ای، ساختن پاس به گوشه، ای...

مشاهده توضیح کامل

Overplay

دفاع بیش‌فشار روی مسیر پاس

روش دفاعی که در آن مدافع به‌طور تهاجمی مسیر پاس یا سمت قوی مهاجم را می‌بندد. Overplay می‌تواند دریافت توپ را سخت کند و ریتم حمله را به هم بزند، اما اگر مهاجم با backdoor cut ی...

مشاهده توضیح کامل

Overtime

وقت اضافه

زمان اضافه‌ای که پس از مساوی شدن نتیجه در پایان وقت قانونی برای تعیین برنده برگزار می‌شود. Overtime فشار جسمی و ذهنی بیشتری به بازیکنان وارد می‌کند، زیرا خستگی، تعداد خطاها و...

مشاهده توضیح کامل

Own the Paint

مالکیت محدوده رنگی

اصطلاحی برای توصیف تیمی که در محدوده رنگی برتری دارد؛ چه در دفاع از سبد، چه در ریباند، چه در امتیازگیری نزدیک حلقه. Own the Paint به معنی کنترل فیزیکی و تاکتیکی مهم‌ترین ناحیه...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00