خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

واژه‌های دسته حمله

173 نتیجه

Alley-oop

الی‌اوپ

حرکت هجومی ترکیبی که در آن یک بازیکن توپ را نزدیک سبد ارسال می‌کند و هم‌تیمی او در هوا توپ را دریافت کرده و معمولاً با دانک یا لی‌آپ تمام می‌کند. اجرای موفق آن به زمان‌بندی پا...

مشاهده توضیح کامل

Attack

حمله

مرحله‌ای از بازی که تیم صاحب توپ برای ایجاد موقعیت شوت، نفوذ، پاس مؤثر یا کسب امتیاز تلاش می‌کند. حمله می‌تواند سریع، نیمه‌زمین یا بر اساس تاکتیک تیمی طراحی شود.

مشاهده توضیح کامل

Backdoor Cut

برش پشت دفاع

حرکت سریع بازیکن بدون توپ به پشت مدافع، معمولاً زمانی که مدافع بیش از حد مسیر پاس را فشار می‌دهد. این حرکت می‌تواند موقعیت آسان نزدیک سبد ایجاد کند.

مشاهده توضیح کامل

Break

ضدحمله / حمله سریع

حرکت سریع تیم پس از به‌دست آوردن توپ برای رسیدن به موقعیت امتیازگیری پیش از شکل‌گیری کامل دفاع حریف. Break معمولاً با پاس سریع و تصمیم‌گیری لحظه‌ای همراه است.

مشاهده توضیح کامل

Breakaway

فرار به سمت سبد

موقعیتی که بازیکن از مدافعان جدا می‌شود و فضای باز برای حرکت به سمت سبد پیدا می‌کند. این وضعیت معمولاً در ضدحمله یا پس از توپ‌ربایی رخ می‌دهد.

مشاهده توضیح کامل

Curl Cut

برش قوسی

حرکت بدون توپ به‌صورت قوسی دور اسکرین یا فضای دفاعی برای دریافت پاس در موقعیت مناسب‌تر. Curl Cut در حمله‌های مبتنی بر حرکت بسیار رایج است.

مشاهده توضیح کامل

Deep Catch

دریافت توپ در عمق

دریافت توپ در نقطه‌ای نزدیک به سبد، معمولاً در پست یا پشت دفاع. Deep Catch برای مهاجم ارزشمند است چون فاصله او تا حلقه کم می‌شود و مدافع فرصت کمتری برای واکنش دارد. تیم مدافع...

مشاهده توضیح کامل

Diagonal Cut

برش قطری

حرکت بازیکن بدون توپ در مسیر مورب از یک ناحیه زمین به ناحیه دیگر، معمولاً برای دریافت پاس، فرار از مدافع یا باز کردن فضا. Diagonal Cut می‌تواند دفاع را مجبور به تعقیب در زاویه...

مشاهده توضیح کامل

Dish

پاس کوتاه موقعیت‌ساز

پاسی سریع و نزدیک که معمولاً پس از نفوذ، جذب مدافع یا حمله به سبد به هم‌تیمی آزاد داده می‌شود. بازیکن مهاجم با Dish می‌تواند مدافعان را مجبور به جمع شدن در محوطه کند و سپس توپ...

مشاهده توضیح کامل

Dive Cut

برش سریع به سمت سبد

حرکت ناگهانی بازیکن بدون توپ به سمت سبد، معمولاً پس از اسکرین، پاس یا لحظه‌ای که مدافع سر خود را به سمت توپ برمی‌گرداند. Dive Cut می‌تواند دفاع را غافلگیر کند و موقعیت لی‌آپ ی...

مشاهده توضیح کامل

Downhill Attack

حمله مستقیم رو به سبد

حرکتی تهاجمی که در آن بازیکن با سرعت و جهت مستقیم به سمت حلقه حمله می‌کند. Downhill Attack معمولاً پس از پیک‌اند‌رول، برتری عددی یا شکست مدافع اول رخ می‌دهد. این نوع حمله دفاع...

مشاهده توضیح کامل

Dribble Drive

نفوذ با دریبل

حمله مستقیم بازیکن صاحب توپ به سمت سبد با استفاده از دریبل، تغییر سرعت و تغییر مسیر. این حرکت می‌تواند به شوت نزدیک، خطا گرفتن یا پاس به بازیکن آزاد ختم شود.

مشاهده توضیح کامل

Dribble Penetration

نفوذ با دریبل به دفاع

ورود بازیکن صاحب توپ به فضای داخلی دفاع با استفاده از دریبل، تغییر سرعت و کنترل بدن. Dribble Penetration یکی از روش‌های اصلی شکستن دفاع است، زیرا مدافعان را مجبور به کمک می‌کن...

مشاهده توضیح کامل

Drive and Kick

نفوذ و پاس بیرون

الگوی هجومی که در آن بازیکن با دریبل به سمت سبد نفوذ می‌کند تا دفاع را جمع کند و سپس توپ را به هم‌تیمی آزاد در بیرون یا گوشه زمین پاس می‌دهد. Drive and Kick یکی از روش‌های مهم...

مشاهده توضیح کامل

Face Cut

برش از جلوی مدافع

حرکتی بدون توپ که در آن مهاجم از جلوی صورت یا مسیر مستقیم مدافع عبور می‌کند تا موقعیت دریافت توپ یا حمله به سبد پیدا کند. Face Cut زمانی مؤثر است که مدافع بیش از حد به توپ یا...

مشاهده توضیح کامل

Feed the Post

رساندن توپ به پست

ارسال پاس به بازیکنی که در ناحیه پست جای‌گیری کرده است. Feed the Post می‌تواند شروع حمله داخلی، گرفتن خطا، ساختن پاس به بیرون یا فشار روی دفاع باشد. اجرای درست آن نیازمند زاوی...

مشاهده توضیح کامل

Fill the Lane

پر کردن مسیر ضدحمله

حرکت بازیکنان بدون توپ در مسیرهای کناری یا میانی هنگام ضدحمله برای ایجاد گزینه پاس و کشیدن دفاع. وقتی بازیکنان Lane را درست پر می‌کنند، صاحب توپ تنها نمی‌ماند و تیم می‌تواند ب...

مشاهده توضیح کامل

First Pass

پاس اول

اولین پاس پس از ریباند، توپ‌ربایی یا شروع مالکیت جدید که معمولاً نقش مهمی در شروع ضدحمله یا خروج از فشار دفاعی دارد. First Pass اگر سریع، دقیق و به بازیکن مناسب داده شود، می‌ت...

مشاهده توضیح کامل

Flash Cut

برش ناگهانی برای دریافت توپ

حرکت سریع بازیکن بدون توپ به سمت فضای خالی، معمولاً از سمت ضعیف به ناحیه میانی یا پست، برای دریافت پاس و شروع حمله.

مشاهده توضیح کامل

Give-and-Go

پاس و حرکت

حرکت ساده اما بسیار مؤثر هجومی که در آن بازیکن توپ را پاس می‌دهد و بلافاصله به سمت سبد یا فضای آزاد حرکت می‌کند تا دوباره توپ را دریافت کند. Give-and-Go با استفاده از غفلت مدا...

مشاهده توضیح کامل

Go Strong

حمله قدرتمند به سبد

اصطلاحی برای تأکید بر تمام‌کنندگی محکم و مصمم نزدیک سبد، به‌ویژه زمانی که تماس بدنی یا حضور مدافع وجود دارد. Go Strong یعنی بازیکن با تعادل، کنترل توپ و تصمیم روشن به سمت حلقه...

مشاهده توضیح کامل

Half-Court Offense

حمله نیمه‌زمین

حمله‌ای که مقابل دفاع مستقر حریف اجرا می‌شود و معمولاً شامل سیستم‌های تاکتیکی، پیک‌اند‌رول، اسکرین، حرکت بدون توپ و فاصله‌گذاری است. Half-Court Offense زمانی مهم می‌شود که تیم...

مشاهده توضیح کامل

Handling Pressure

مدیریت فشار دفاعی

توانایی بازیکن یا تیم برای حفظ آرامش و مالکیت توپ زمانی که حریف با پرس، دفاع نزدیک یا دام دفاعی فشار وارد می‌کند. Handling Pressure شامل استفاده از دریبل کنترل‌شده، پاس امن، ز...

مشاهده توضیح کامل

Hard Roll

رول تهاجمی به سبد

حرکت سریع و قدرتمند بازیکن اسکرین‌گذار پس از اسکرین به سمت سبد. Hard Roll دفاع را مجبور می‌کند بین توقف بازیکن صاحب توپ و پوشش رول‌کننده تصمیم بگیرد. اگر رول‌کننده با زاویه من...

مشاهده توضیح کامل

High-Low Action

حرکت های-لو

الگوی هجومی بین بازیکن پست بالا و پست پایین که در آن توپ از ناحیه بالاتر به بازیکن نزدیک سبد رسانده می‌شود. High-Low Action به‌ویژه مقابل دفاع منطقه‌ای یا زمانی که تیم بازیکنا...

مشاهده توضیح کامل

High-Low Pass

پاس بالا به پایین

پاسی که از ناحیه پست بالا یا بالای محدوده رنگی به بازیکنی در پست پایین یا نزدیک سبد ارسال می‌شود. High-Low Pass برای استفاده از برتری قدی، شکستن دفاع منطقه‌ای یا رساندن توپ به...

مشاهده توضیح کامل

Hit Ahead Pass

پاس جلو در ضدحمله

پاسی سریع به بازیکنی که جلوتر از توپ در حال دویدن است تا ضدحمله با سرعت بیشتری شکل بگیرد. Hit Ahead Pass می‌تواند دفاع حریف را قبل از استقرار کامل غافلگیر کند و موقعیت امتیاز...

مشاهده توضیح کامل

Home Run Pass

پاس بلند سریع

پاس بلندی که معمولاً از عقب زمین به بازیکنی در جلو زمین ارسال می‌شود تا ضدحمله یا موقعیت سریع امتیازگیری ایجاد کند. Home Run Pass می‌تواند دفاع را غافلگیر کند، اما ریسک بالایی...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00