خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

واژه‌های حرف F

52 نتیجه

Face Cut

برش از جلوی مدافع

حرکتی بدون توپ که در آن مهاجم از جلوی صورت یا مسیر مستقیم مدافع عبور می‌کند تا موقعیت دریافت توپ یا حمله به سبد پیدا کند. Face Cut زمانی مؤثر است که مدافع بیش از حد به توپ یا...

مشاهده توضیح کامل

Face Guarding

دفاع رو به بازیکن

روش دفاعی که در آن مدافع تمرکز اصلی خود را روی محدود کردن دریافت توپ توسط بازیکن هدف می‌گذارد، حتی اگر برای لحظه‌ای دید مستقیم به توپ کمتر شود.

مشاهده توضیح کامل

Fadeaway

شوت عقب‌کش

شوتی که بازیکن هنگام رها کردن توپ کمی به عقب متمایل یا دور می‌شود تا فضای بیشتری از مدافع ایجاد کند. اجرای آن به تعادل و مهارت بالا نیاز دارد.

مشاهده توضیح کامل

Fake

فریب

حرکتی برای گمراه کردن حریف؛ مانند فریب شوت، فریب پاس یا فریب حرکت. Fake زمانی مؤثر است که با ریتم واقعی بازی و تصمیم بعدی همراه باشد.

مشاهده توضیح کامل

Fake Pass

فریب پاس

حرکتی که بازیکن با بدن، دست یا نگاه وانمود می‌کند توپ را به یک جهت پاس می‌دهد، اما تصمیم دیگری می‌گیرد. Fake Pass می‌تواند مدافع را از مسیر اصلی خارج کند، زاویه پاس واقعی را ب...

مشاهده توضیح کامل

Fall Back Defense

عقب‌نشینی دفاعی

تصمیم تیمی برای برگشت سریع به دفاع و محافظت از سبد به‌جای تلاش فوری برای توپ‌ربایی یا پرس. Fall Back Defense معمولاً زمانی استفاده می‌شود که تیم نمی‌خواهد با ریسک بالا ضدحمله...

مشاهده توضیح کامل

Fast Break Defense

دفاع ضدحمله

واکنش دفاعی تیم هنگام حمله سریع حریف. هدف آن کند کردن توپ، محافظت از حلقه، پوشش بازیکنان کناری و جلوگیری از امتیاز آسان است. در Fast Break Defense گاهی یک مدافع باید با تصمیم...

مشاهده توضیح کامل

Feed the Post

رساندن توپ به پست

ارسال پاس به بازیکنی که در ناحیه پست جای‌گیری کرده است. Feed the Post می‌تواند شروع حمله داخلی، گرفتن خطا، ساختن پاس به بیرون یا فشار روی دفاع باشد. اجرای درست آن نیازمند زاوی...

مشاهده توضیح کامل

FIBA

فیبا

فدراسیون بین‌المللی بسکتبال که قوانین، ساختار مسابقات بین‌المللی، استانداردهای داوری و بسیاری از رویدادهای رسمی بسکتبال جهان را مدیریت می‌کند. شناخت تفاوت‌های قوانین FIBA با ب...

مشاهده توضیح کامل

Fighting Through Screen

عبور از اسکرین با فشار

تلاشی دفاعی برای عبور از اسکرین بدون رها کردن بازیکن مستقیم و بدون تعویض دفاعی. مدافع باید با تماس بدنی کنترل‌شده، زاویه مناسب و تلاش پیوسته از سد عبور کند تا فاصله با مهاجم ز...

مشاهده توضیح کامل

Fill the Lane

پر کردن مسیر ضدحمله

حرکت بازیکنان بدون توپ در مسیرهای کناری یا میانی هنگام ضدحمله برای ایجاد گزینه پاس و کشیدن دفاع. وقتی بازیکنان Lane را درست پر می‌کنند، صاحب توپ تنها نمی‌ماند و تیم می‌تواند ب...

مشاهده توضیح کامل

Fingertip Control

کنترل توپ با نوک انگشتان

کنترل ظریف توپ با استفاده از نوک انگشتان به‌جای کف دست، به‌ویژه در دریبل، پاس و شوت. Fingertip Control به بازیکن کمک می‌کند لمس نرم‌تر، دقت بیشتر و تغییر جهت سریع‌تری داشته با...

مشاهده توضیح کامل

Finish

تمام‌کنندگی

توانایی بازیکن در تبدیل موقعیت نزدیک سبد به امتیاز، حتی در حضور تماس بدنی، مدافع بلندقد یا زاویه سخت. Finish می‌تواند با لی‌آپ، فلوتر، دانک، فینگر رول یا استفاده از تخته انجام...

مشاهده توضیح کامل

First Pass

پاس اول

اولین پاس پس از ریباند، توپ‌ربایی یا شروع مالکیت جدید که معمولاً نقش مهمی در شروع ضدحمله یا خروج از فشار دفاعی دارد. First Pass اگر سریع، دقیق و به بازیکن مناسب داده شود، می‌ت...

مشاهده توضیح کامل

Flare Screen

اسکرین فلر

اسکرینی که برای آزاد کردن بازیکن در مسیر دور شدن از توپ و حرکت به سمت فضای بیرونی یا کناری زمین گذاشته می‌شود. Flare Screen معمولاً برای ایجاد شوت آزاد، تغییر زاویه پاس یا تنب...

مشاهده توضیح کامل

Flash Cut

برش ناگهانی برای دریافت توپ

حرکت سریع بازیکن بدون توپ به سمت فضای خالی، معمولاً از سمت ضعیف به ناحیه میانی یا پست، برای دریافت پاس و شروع حمله.

مشاهده توضیح کامل

Flat Screen

اسکرین صاف

اسکرینی که معمولاً با زاویه مستقیم‌تر نسبت به سبد یا مدافع گذاشته می‌شود و مسیر انتخابی بازیکن صاحب توپ را باز می‌کند. Flat Screen در پیک‌اند‌رول و حمله‌های فضای باز کاربرد دا...

مشاهده توضیح کامل

Flex Offense

حمله فلکس

یکی از سیستم‌های شناخته‌شده حمله تیمی که بر حرکت بدون توپ، اسکرین‌های متوالی، برش از خط انتهایی و جابه‌جایی منظم بازیکنان تکیه دارد. Flex Offense می‌تواند دفاع را مجبور به تعق...

مشاهده توضیح کامل

Float Pass

پاس قوسی نرم

پاسی با قوس و نرمی بیشتر که برای عبور از روی دست مدافع یا رساندن توپ به فضای پشت دفاع استفاده می‌شود. Float Pass باید به اندازه کافی بلند باشد که قطع نشود و در عین حال بیش از...

مشاهده توضیح کامل

Floor Spacing

فاصله‌گذاری در زمین

چیدمان بازیکنان در نقاط مناسب زمین برای ایجاد مسیر نفوذ، زاویه پاس و فضای شوت. Floor Spacing خوب باعث می‌شود دفاع نتواند به‌راحتی روی توپ جمع شود یا چند بازیکن را همزمان پوشش...

مشاهده توضیح کامل

Flop

تمارض برای گرفتن خطا

رفتاری که در آن بازیکن برخورد را بزرگ‌تر از واقعیت نشان می‌دهد یا بدون تماس مؤثر وانمود می‌کند خطا روی او انجام شده است. Flop می‌تواند داور را تحت تأثیر قرار دهد، اما در بسیار...

مشاهده توضیح کامل

Follow Through

ادامه حرکت دست پس از شوت

بخش پایانی تکنیک شوت که در آن دست، مچ و انگشتان پس از رهاسازی توپ مسیر حرکت را کامل می‌کنند. Follow Through به کنترل جهت، قوس و نرمی شوت کمک می‌کند. مربیان معمولاً روی ثابت ما...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00