خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

همه واژه‌های فعال لغت‌نامه

1,063 نتیجه

Push the Pace

بالا بردن سرعت بازی

دستور یا رویکردی که تیم را تشویق می‌کند پس از گرفتن توپ، سریع‌تر حمله را آغاز کند و پیش از استقرار دفاع حریف موقعیت بسازد. Push the Pace می‌تواند با پاس جلو، دریبل سریع، دویدن...

مشاهده توضیح کامل

Putback

امتیازگیری پس از ریباند هجومی

حرکتی که بازیکن پس از گرفتن ریباند هجومی، بلافاصله توپ را به سمت سبد برمی‌گرداند و امتیاز می‌گیرد. Putback می‌تواند با لی‌آپ، لمس کوتاه، دانک یا شوت نزدیک انجام شود. این مهارت...

مشاهده توضیح کامل

Quadruple-Double

چهار شاخص دو رقمی

دستاورد آماری بسیار نادر که در آن یک بازیکن در چهار بخش آماری، مانند امتیاز، ریباند، پاس گل، توپ‌ربایی یا بلاک، به عدد دو رقمی می‌رسد. Quadruple-Double نشان‌دهنده تأثیر بسیار...

مشاهده توضیح کامل

Quality Shot

شوت باکیفیت

شوتی که از نظر فاصله، تعادل، زمان‌بندی، فشار دفاعی و مهارت شوت‌زن احتمال موفقیت خوبی دارد. Quality Shot همیشه به معنی شوت آزاد نیست؛ گاهی یک شوت میان‌برد در ریتم برای بازیکن م...

مشاهده توضیح کامل

Quarter

کوارتر

یکی از بخش‌های زمانی مسابقه بسکتبال که بازی رسمی به چند کوارتر تقسیم می‌شود. Quarter به مربیان و بازیکنان کمک می‌کند بازی را از نظر ریتم، خطاها، زمان استراحت و برنامه تاکتیکی...

مشاهده توضیح کامل

Quarterback Pass

پاس بلند شبیه کوارتربک

پاسی بلند و دقیق که معمولاً پس از ریباند یا توپ‌ربایی برای شروع ضدحمله به بازیکنی در جلو زمین ارسال می‌شود. Quarterback Pass به دید زمین، قدرت دست، زمان‌بندی و شناخت مسیر حرکت...

مشاهده توضیح کامل

Quick Closeout

کلوزاوت سریع

نزدیک شدن سریع مدافع به شوت‌زن یا بازیکن آزاد پس از پاس یا چرخش دفاعی. Quick Closeout باید با سرعت و کنترل هم‌زمان انجام شود؛ مدافع باید فاصله را کم کند، دست را بالا بیاورد و...

مشاهده توضیح کامل

Quick Decision

تصمیم سریع

توانایی بازیکن برای انتخاب شوت، پاس، نفوذ یا برگشت توپ در زمان کوتاه و بدون مکث غیرضروری. Quick Decision در برابر دفاع‌های فعال و چرخش‌های سریع اهمیت زیادی دارد. مکث طولانی به...

مشاهده توضیح کامل

Quick Handoff

دست‌به‌دست سریع

حرکتی که در آن توپ با سرعت و در فاصله نزدیک از یک بازیکن به بازیکن دیگر منتقل می‌شود، معمولاً برای ایجاد زاویه نفوذ یا شوت. Quick Handoff می‌تواند مانند یک اسکرین متحرکِ قانون...

مشاهده توضیح کامل

Quick Hands

دست‌های سریع

توانایی بازیکن برای واکنش سریع با دست‌ها در دفاع، قطع پاس، زدن توپ، گرفتن ریباند یا کنترل توپ در شرایط فشرده. Quick Hands به هماهنگی چشم و دست، تمرکز و زمان‌بندی نیاز دارد. با...

مشاهده توضیح کامل

Quick Hit

طراحی سریع برای امتیاز

حرکت یا طراحی کوتاه هجومی که برای ایجاد موقعیت سریع، معمولاً پس از تایم‌اوت، شروع مجدد یا در لحظات خاص استفاده می‌شود. Quick Hit برخلاف حمله طولانی، به چند اقدام مشخص و زمان‌ب...

مشاهده توضیح کامل

Quick Outlet

پاس خروجی سریع

پاسی که بلافاصله پس از ریباند دفاعی یا توپ‌ربایی برای شروع حمله انتقالی ارسال می‌شود. Quick Outlet سرعت بازی را بالا می‌برد و به تیم کمک می‌کند پیش از استقرار دفاع حریف حمله ک...

مشاهده توضیح کامل

Quick Pass

پاس سریع

پاسی که بدون نگه داشتن طولانی توپ و در ادامه ریتم حمله ارسال می‌شود. Quick Pass می‌تواند دفاع را قبل از کامل شدن چرخش غافلگیر کند و فرصت شوت یا نفوذ بسازد. این پاس نیازمند آما...

مشاهده توضیح کامل

Quick Recovery

بازگشت سریع دفاعی

توانایی مدافع برای برگشتن سریع به موقعیت درست پس از کمک، فریب خوردن، closeout یا شکست اولیه. Quick Recovery به سرعت پا، تشخیص اولویت و تلاش دوم نیاز دارد. مدافع ممکن است در اب...

مشاهده توضیح کامل

Quick Release

رهاسازی سریع شوت

توانایی شوت‌زن برای گرفتن و رها کردن توپ در زمان بسیار کوتاه، پیش از رسیدن مدافع. Quick Release برای شوت‌زن‌هایی که تحت تعقیب یا closeout سریع هستند اهمیت زیادی دارد. این مهار...

مشاهده توضیح کامل

Quick Rotation

چرخش سریع دفاعی

جابه‌جایی سریع و هماهنگ مدافعان پس از کمک دفاعی، نفوذ یا پاس اضافه. Quick Rotation باعث می‌شود تیم بتواند بازیکن آزاد را سریع‌تر پوشش دهد و شوت‌های راحت حریف را محدود کند. این...

مشاهده توضیح کامل

Quick Shot

شوت سریع

شوتی که در زمان کوتاه پس از دریافت توپ، دریبل یا شروع مالکیت اجرا می‌شود. Quick Shot می‌تواند در ضدحمله، پایان زمان حمله یا برای شوت‌زن‌های آماده مفید باشد، اما اگر بدون تعادل...

مشاهده توضیح کامل

Quick Swing

چرخش سریع توپ به سمت دیگر

انتقال سریع توپ از یک سمت زمین به سمت دیگر، معمولاً برای حمله به دفاعی که روی سمت توپ جمع شده است. Quick Swing باعث می‌شود مدافعان مجبور به دویدن و closeout شوند و ممکن است شو...

مشاهده توضیح کامل

Quick Trap

دام سریع دفاعی

حرکت دفاعی که در آن دو مدافع با سرعت به صاحب توپ نزدیک می‌شوند تا مسیر پاس و دریبل او را محدود کنند. Quick Trap معمولاً در گوشه‌ها، کنار خط یا پس از دریبل ضعیف مهاجم مؤثرتر اس...

مشاهده توضیح کامل

Quick Trigger

آمادگی رهاسازی فوری شوت

ویژگی شوت‌زنی که نشان می‌دهد بازیکن می‌تواند در لحظه دریافت توپ و با فرصت بسیار کم، شوت را آماده و رها کند. Quick Trigger برای شوت‌زن‌هایی که فضای زیادی ندارند ارزشمند است، زی...

مشاهده توضیح کامل

Re-Screen

اسکرین دوباره

زمانی که اسکرین‌گذار پس از اسکرین اول، دوباره در زاویه‌ای جدید برای همان بازیکن اسکرین می‌گذارد. Re-Screen معمولاً وقتی استفاده می‌شود که دفاع حرکت اول را پوشش داده یا صاحب تو...

مشاهده توضیح کامل

Reach-In Foul

خطای دست‌اندازی

اصطلاح رایج برای خطایی که مدافع هنگام تلاش برای زدن توپ، با دست یا بدن تماس غیرقانونی با بازیکن صاحب توپ ایجاد می‌کند. Reach-In Foul در قوانین رسمی همیشه با همین عنوان جداگانه...

مشاهده توضیح کامل

Read and React

خواندن و واکنش نشان دادن

اصل تاکتیکی که بر تصمیم‌گیری بازیکن بر اساس رفتار دفاع تأکید دارد. در Read and React بازیکن فقط یک حرکت حفظ‌شده را اجرا نمی‌کند، بلکه می‌بیند دفاع چگونه واکنش نشان می‌دهد و سپ...

مشاهده توضیح کامل

Read the Defense

خواندن دفاع

توانایی بازیکن برای تشخیص نوع واکنش دفاع و انتخاب تصمیم مناسب بر اساس آن. Read the Defense در پیک‌اند‌رول، نفوذ، پست‌آپ، پاس به گوشه و حمله بدون توپ اهمیت دارد. بازیکن باید بب...

مشاهده توضیح کامل

Rebound

ریباند

گرفتن توپ پس از شوت ناموفق. Rebound می‌تواند دفاعی یا هجومی باشد و یکی از مهم‌ترین عوامل کنترل مسابقه است. ریباند فقط به قد و پرش مربوط نیست؛ جای‌گیری، box out، پیش‌بینی مسیر...

مشاهده توضیح کامل

Rebound and Run

ریباند و شروع سریع حمله

اصطلاحی برای بازیکنی که پس از گرفتن ریباند، بلافاصله حمله انتقالی را شروع می‌کند؛ یا با پاس خروجی سریع، یا با دریبل مستقیم به جلو. Rebound and Run سرعت تیم را بالا می‌برد و به...

مشاهده توضیح کامل

Rebound Margin

اختلاف ریباند

تفاوت تعداد ریباندهای یک تیم با تیم مقابل در یک مسابقه یا بازه آماری. Rebound Margin شاخصی مهم برای سنجش کنترل تخته‌ها و مالکیت‌های اضافه است. تیمی که در ریباند برتری دارد، مع...

مشاهده توضیح کامل

Rebound Position

جای‌گیری برای ریباند

موقعیتی که بازیکن پیش از برخورد توپ با حلقه یا تخته برای گرفتن ریباند انتخاب می‌کند. Rebound Position به box out، پیش‌بینی مسیر توپ، فاصله از سبد و شناخت زاویه شوت وابسته است....

مشاهده توضیح کامل

Recover to Shooter

بازگشت به شوت‌زن

حرکت دفاعی پس از کمک یا جمع شدن به داخل، برای برگشت سریع به بازیکن شوت‌زن آزاد. Recover to Shooter نیازمند تشخیص اولویت، سرعت کنترل‌شده و closeout مناسب است. اگر مدافع دیر برگ...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00