خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

واژه‌های حرف P

74 نتیجه

Pace

سرعت و ریتم بازی

میزان سرعتی که یک تیم با آن مالکیت‌ها را اجرا می‌کند و از دفاع به حمله یا از حمله به دفاع منتقل می‌شود. Pace فقط دویدن سریع نیست؛ شامل زمان شروع حمله، انتخاب شوت، تعداد پاس‌ها...

مشاهده توضیح کامل

Pace and Space

سرعت و فاصله‌گذاری

سبک هجومی که بر بازی سریع، باز کردن زمین و استفاده از فاصله بین بازیکنان تأکید دارد. Pace and Space معمولاً با شوت‌زن‌های پیرامونی، نفوذهای سریع و پاس‌های زودهنگام همراه است....

مشاهده توضیح کامل

Pack Line Defense

دفاع خط فشرده

نوعی دفاع نفر به نفر که در آن مدافعان بدون توپ بیش از حد به بازیکن مستقیم خود نمی‌چسبند و نزدیک‌تر به محدوده رنگی می‌ایستند تا نفوذ را ببندند. Pack Line Defense هدفش محافظت از...

مشاهده توضیح کامل

Paint

محدوده رنگی

ناحیه نزدیک سبد که معمولاً با رنگ متفاوت یا خطوط مشخص از بقیه زمین جدا می‌شود و در قوانین، دفاع و حمله اهمیت زیادی دارد. Paint محل اصلی نفوذ، پست‌آپ، ریباند، بلاک و تمام‌کنندگ...

مشاهده توضیح کامل

Paint Points

امتیازهای محدوده رنگی

امتیازهایی که از داخل محدوده رنگی و نزدیک سبد به دست می‌آید؛ مانند لی‌آپ، دانک، پات‌بک یا شوت کوتاه. Paint Points نشان می‌دهد یک تیم چقدر توانسته به نقاط پرارزش زمین برسد و دف...

مشاهده توضیح کامل

Paint Protection

محافظت از محدوده رنگی

اصل دفاعی که هدف آن جلوگیری از نفوذ، پاس داخلی، لی‌آپ و امتیازهای آسان در محدوده رنگی است. Paint Protection فقط به بلاک کردن شوت محدود نمی‌شود؛ شامل جای‌گیری مناسب، کمک به‌موق...

مشاهده توضیح کامل

Paint Touch

ورود یا لمس توپ در محدوده رنگی

وضعیتی که توپ از طریق نفوذ، پاس داخلی، پست‌آپ یا برش به محدوده رنگی می‌رسد. Paint Touch برای حمله ارزش زیادی دارد، چون دفاع را جمع می‌کند و می‌تواند شوت نزدیک، خطا، پاس به بیر...

مشاهده توضیح کامل

Pass

پاس

انتقال توپ از یک بازیکن به هم‌تیمی با هدف حفظ مالکیت، ایجاد موقعیت بهتر یا شکستن فشار دفاعی. Pass می‌تواند زمینی، سینه‌ای، بالای سر، قوسی، سریع یا فریبنده باشد. کیفیت پاس فقط...

مشاهده توضیح کامل

Pass Ahead

پاس جلو

پاسی که در حمله انتقالی یا ضدحمله به بازیکنی جلوتر از توپ داده می‌شود تا تیم سریع‌تر به سمت سبد حرکت کند. Pass Ahead می‌تواند دفاع حریف را پیش از استقرار کامل تحت فشار بگذارد...

مشاهده توضیح کامل

Pass Fake

فریب پاس

حرکتی که بازیکن با بدن، چشم یا دست‌ها وانمود می‌کند قصد پاس دادن به یک سمت یا بازیکن را دارد، اما تصمیم دیگری می‌گیرد. Pass Fake برای جابه‌جا کردن دست مدافع، باز کردن مسیر پاس...

مشاهده توضیح کامل

Pass Out

پاس بیرون

پاسی که بازیکن پس از نفوذ یا دریافت توپ در داخل، به بازیکن بیرونی یا شوت‌زن پیرامونی ارسال می‌کند. Pass Out معمولاً پس از جذب کمک دفاعی انجام می‌شود و می‌تواند شوت آزاد، پاس ا...

مشاهده توضیح کامل

Pass-and-Cut

پاس و برش

اصل ساده و مهم حمله که در آن بازیکن پس از پاس دادن، بدون توقف به سمت سبد یا فضای خالی حرکت می‌کند. Pass-and-Cut دفاع را وادار می‌کند پس از خروج توپ نیز حرکت بازیکن را دنبال کن...

مشاهده توضیح کامل

Passing Angle

زاویه پاس

زاویه‌ای که پاس‌دهنده برای رساندن توپ به هم‌تیمی انتخاب می‌کند. Passing Angle در برابر دفاع فعال اهمیت زیادی دارد، چون یک پاس مستقیم ممکن است بسته باشد اما با یک دریبل کوتاه،...

مشاهده توضیح کامل

Passing Game

بازی پاس‌محور

سبکی از حمله که در آن حرکت توپ، پاس‌های پی‌درپی، تغییر سمت و پیدا کردن بازیکن آزاد اهمیت اصلی دارد. Passing Game باعث می‌شود دفاع بیشتر جابه‌جا شود و بازیکنان کمتر وابسته به ب...

مشاهده توضیح کامل

Passing Lane

مسیر پاس

فضای بین پاس‌دهنده و گیرنده که توپ باید از آن عبور کند. Passing Lane در حمله و دفاع اهمیت زیادی دارد؛ مهاجم باید مسیر امن و زاویه مناسب پیدا کند و مدافع تلاش می‌کند این مسیر ر...

مشاهده توضیح کامل

Passing Under Pressure

پاس دادن زیر فشار

توانایی بازیکن برای حفظ آرامش و ارسال پاس درست زمانی که مدافع به او نزدیک شده، مسیرها را بسته یا trap ایجاد کرده است. Passing Under Pressure به دید زمین، pivot، فریب، محافظت ا...

مشاهده توضیح کامل

Passing Window

پنجره پاس

فضای کوتاه و گاهی لحظه‌ای که توپ می‌تواند از میان مدافعان عبور کند و به گیرنده برسد. Passing Window ممکن است با حرکت بدون توپ، اسکرین، نفوذ یا چرخش دفاع باز شود و خیلی سریع بس...

مشاهده توضیح کامل

Patient Offense

حمله صبورانه

سبکی از حمله که در آن تیم برای ساختن موقعیت خوب عجله نمی‌کند و با پاس، فاصله‌گذاری، تغییر سمت و خواندن دفاع به دنبال شوت باکیفیت می‌گردد. Patient Offense به معنای کند بودن بی‌...

مشاهده توضیح کامل

Penalty Situation

شرایط جریمه خطاهای تیمی

وضعیتی که یک تیم به حد خطاهای تیمی رسیده و خطاهای بعدی می‌تواند با پرتاب آزاد برای حریف همراه شود. Penalty Situation روی سبک دفاع و تصمیم‌های مربی اثر مستقیم دارد. در این شرای...

مشاهده توضیح کامل

Penetrate and Pitch

نفوذ و پاس به بیرون

حرکتی هجومی که در آن بازیکن با دریبل وارد دفاع می‌شود و پس از جذب کمک دفاعی، توپ را به شوت‌زن یا هم‌تیمی آزاد در بیرون پاس می‌دهد. Penetrate and Pitch یکی از پایه‌های حمله مدر...

مشاهده توضیح کامل

Penetration

نفوذ به دفاع

حرکت بازیکن صاحب توپ به داخل ساختار دفاعی حریف، معمولاً با دریبل و تغییر سرعت. Penetration می‌تواند دفاع را مجبور به کمک کند و گزینه‌هایی مانند لی‌آپ، پرتاب آزاد، پاس به بیرون...

مشاهده توضیح کامل

Perimeter Defense

دفاع پیرامونی

دفاع در نواحی بیرونی زمین، مخصوصاً مقابل گاردها، وینگ‌ها و شوت‌زن‌های سه‌امتیازی. Perimeter Defense شامل فشار روی توپ، جلوگیری از نفوذ، closeout کنترل‌شده، قطع مسیر پاس و حفظ...

مشاهده توضیح کامل

Perimeter Player

بازیکن پیرامونی

بازیکنی که بیشتر در اطراف قوس سه‌امتیازی، بال‌ها، گوشه‌ها یا رأس زمین فعالیت می‌کند. Perimeter Player معمولاً مسئول حمل توپ، شوت بیرونی، نفوذ، پاس‌کاری و دفاع مقابل بازیکنان س...

مشاهده توضیح کامل

Perimeter Pressure

فشار دفاعی پیرامونی

فشاری که مدافعان در نواحی بیرونی زمین روی توپ، پاس‌ها و شوت‌زن‌ها وارد می‌کنند. Perimeter Pressure می‌تواند حمله را دورتر از سبد نگه دارد، زمان حمله را مصرف کند و پاس‌های ورود...

مشاهده توضیح کامل

Perimeter Shot

شوت پیرامونی

شوتی که از نواحی بیرونی زمین، معمولاً اطراف قوس سه‌امتیازی یا میان‌برد بلند، اجرا می‌شود. Perimeter Shot برای باز کردن دفاع و جلوگیری از جمع شدن مدافعان در رنگی اهمیت دارد. تی...

مشاهده توضیح کامل

Personal Foul

خطای شخصی

خطایی که به دلیل تماس غیرقانونی یک بازیکن با حریف ثبت می‌شود؛ مانند هل دادن، گرفتن، برخورد در مسیر، ضربه به دست یا مانع شدن غیرقانونی. Personal Foul هم روی بازیکن و هم در شمار...

مشاهده توضیح کامل

Pick Setter

اسکرین‌گذار

بازیکنی که برای هم‌تیمی خود اسکرین یا پیک می‌گذارد تا مدافع او را کند کند یا مسیر حرکتش را تغییر دهد. Pick Setter باید زاویه درست، فاصله قانونی و زمان‌بندی مناسب داشته باشد. ن...

مشاهده توضیح کامل

Pick the Picker

اسکرین برای اسکرین‌گذار

طراحی‌ای که در آن پس از اینکه یک بازیکن برای هم‌تیمی خود اسکرین می‌گذارد، بازیکن دیگری بلافاصله برای همان اسکرین‌گذار اسکرین دوم ایجاد می‌کند. Pick the Picker دفاع را مجبور می...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Pop

پیک‌اند‌پاپ

حرکتی شبیه پیک‌اند‌رول که در آن اسکرین‌گذار پس از گذاشتن اسکرین به جای حرکت به سمت سبد، به فضای بیرونی یا نقطه مناسب شوت عقب می‌رود. Pick-and-Pop برای بازیکنان بلندقد شوت‌زن ب...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول

یکی از مهم‌ترین حرکات تاکتیکی بسکتبال که در آن یک بازیکن برای صاحب توپ اسکرین می‌گذارد و سپس به سمت سبد حرکت می‌کند. Pick-and-Roll گزینه‌های زیادی ایجاد می‌کند؛ نفوذ صاحب توپ،...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Roll Coverage

پوشش دفاعی پیک‌اند‌رول

روش دفاعی تیم برای مقابله با پیک‌اند‌رول، مانند drop، hedge، switch، trap یا عبور از روی اسکرین. Pick-and-Roll Coverage باید با توانایی بازیکنان، مهارت صاحب توپ، قدرت رول‌کنند...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Slip

اسکرین نمایشی و رها شدن سریع

حرکتی که در آن بازیکن وانمود می‌کند قصد گذاشتن اسکرین دارد، اما پیش از تماس کامل با مدافع به سمت سبد یا فضای آزاد حرکت می‌کند. Pick-and-Slip زمانی مؤثر است که دفاع برای hedge،...

مشاهده توضیح کامل

Pick-Up Point

نقطه شروع فشار دفاعی

محلی از زمین که مدافع تصمیم می‌گیرد فشار مستقیم روی صاحب توپ را آغاز کند. Pick-Up Point می‌تواند تمام زمین، نیمه زمین، نزدیکی خط سه‌امتیازی یا بعد از عبور از خط نیمه باشد. انت...

مشاهده توضیح کامل

Pin Down Screen

اسکرین پایین به بالا

اسکرینی بدون توپ که معمولاً بازیکن اسکرین‌گذار از ناحیه پایین‌تر زمین برای بازیکنی که می‌خواهد به سمت بالا یا پیرامون زمین حرکت کند، ایجاد می‌کند. Pin Down Screen برای آزاد کر...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00