ترجمه واژه
حمله صبورانه
توضیح آموزشی و کاربرد در بسکتبال
سبکی از حمله که در آن تیم برای ساختن موقعیت خوب عجله نمیکند و با پاس، فاصلهگذاری، تغییر سمت و خواندن دفاع به دنبال شوت باکیفیت میگردد. Patient Offense به معنای کند بودن بیهدف نیست؛ یعنی تیم میداند چه زمانی باید سرعت بدهد و چه زمانی باید دفاع را وادار به اشتباه کند. این رویکرد در برابر دفاعهای فشرده و مسابقات حساس بسیار ارزشمند است.
منبع و یادداشت انتشار
- منبع: فرهنگ اصطلاحات در بسکتبال
- ترجمه / گردآوری: جعفر سایه آفتابی
- ناشر: انتشارات دانشگاه کاشان
این توضیح برای انتشار در خانه بسکتبال ایران بازنویسی، سادهسازی و آموزشیسازی شده است.