خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

واژه‌های دسته تاکتیک تیمی

114 نتیجه

High Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول بالا

حرکت پیک‌اند‌رول که در ناحیه بالای زمین، نزدیک رأس حمله، اجرا می‌شود. High Pick-and-Roll به بازیکن صاحب توپ فضای بیشتری برای نفوذ، شوت پس از اسکرین یا پاس به رول‌کننده می‌دهد....

مشاهده توضیح کامل

High Screen

اسکرین بالا

اسکرینی که در قسمت بالای زمین و دورتر از سبد گذاشته می‌شود تا بازیکن صاحب توپ بتواند از آن برای شروع حمله استفاده کند. High Screen معمولاً در شروع ست‌های هجومی، پیک‌اند‌رول با...

مشاهده توضیح کامل

Horizontal Spacing

فاصله‌گذاری عرضی

چیدمان بازیکنان در عرض زمین برای کش دادن دفاع و ایجاد مسیرهای پاس، نفوذ و شوت. Horizontal Spacing خوب باعث می‌شود دفاع نتواند به‌راحتی روی یک سمت زمین جمع شود یا با یک کمک چند...

مشاهده توضیح کامل

Horns Set

آرایش هورنز

چیدمانی هجومی که معمولاً دو بازیکن در ناحیه بالای محدوده رنگی یا نزدیک دو البو قرار می‌گیرند و گارد صاحب توپ در بالا حمله را آغاز می‌کند. Horns Set امکان پیک‌اند‌رول، پاس به پ...

مشاهده توضیح کامل

Inbounds Play

طراحی شروع مجدد

حرکت تاکتیکی طراحی‌شده برای شروع مجدد بازی از بیرون زمین. Inbounds Play می‌تواند برای رساندن امن توپ، ساختن شوت سریع، آزاد کردن بازیکن زیر سبد یا استفاده از زمان کم طراحی شود....

مشاهده توضیح کامل

Inverted Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول معکوس

نوعی پیک‌اند‌رول که در آن نقش‌های معمول بازیکنان جابه‌جا می‌شود؛ مثلاً بازیکن کوچک‌تر برای بازیکن بلندتر اسکرین می‌گذارد یا بازیکن غیرمعمولی نقش ball handler را دارد. Inverted...

مشاهده توضیح کامل

Inverted Screen

اسکرین معکوس

اسکرینی که برخلاف نقش یا جهت معمول اجرا می‌شود؛ برای نمونه گارد برای بازیکن بلندتر اسکرین می‌گذارد یا بازیکنی از زاویه‌ای غیرمنتظره مسیر مدافع را می‌بندد. Inverted Screen برای...

مشاهده توضیح کامل

Iverson Cut

برش آیورسن

حرکت بدون توپ در عرض زمین، معمولاً از بالای محدوده رنگی و با استفاده از اسکرین‌های متوالی، که برای آزاد کردن بازیکن پیرامونی طراحی می‌شود. Iverson Cut به نام آلن آیورسن شناخته...

مشاهده توضیح کامل

Keep the Floor Balanced

حفظ تعادل چیدمان زمین

اصل تاکتیکی که تأکید می‌کند بازیکنان هنگام حمله نباید همگی به یک سمت یا یک نقطه جمع شوند. Keep the Floor Balanced باعث می‌شود تیم هم برای حمله و فاصله‌گذاری آماده باشد و هم در...

مشاهده توضیح کامل

Left Side Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول سمت چپ

پیک‌اند‌رولی که در سمت چپ زمین اجرا می‌شود و بسته به دست غالب بازیکن صاحب توپ، زاویه اسکرین و محل کمک دفاعی می‌تواند گزینه‌های متفاوتی ایجاد کند. Left Side Pick-and-Roll برای...

مشاهده توضیح کامل

Lift Screen

اسکرین برای بالا آمدن بازیکن

اسکرینی که برای کمک به بازیکن بدون توپ گذاشته می‌شود تا از ناحیه پایین‌تر زمین به سمت بال یا رأس زمین حرکت کند و توپ را در موقعیت بهتر دریافت کند. Lift Screen برای آزاد کردن ش...

مشاهده توضیح کامل

Middle Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول میانی

پیک‌اند‌رولی که معمولاً در مرکز زمین یا بالای قوس سه‌امتیازی اجرا می‌شود. Middle Pick-and-Roll به صاحب توپ گزینه‌های متنوعی می‌دهد؛ نفوذ به چپ یا راست، پاس به رول‌کننده، پاس ب...

مشاهده توضیح کامل

Misdirection

فریب جهت حمله

حرکت یا طراحی‌ای که ابتدا دفاع را به یک سمت یا گزینه خاص متوجه می‌کند و سپس حمله از سمت یا مسیر دیگر ضربه می‌زند. Misdirection می‌تواند با پاس، اسکرین، نگاه، حرکت بدون توپ یا...

مشاهده توضیح کامل

Motion Offense

حمله مبتنی بر حرکت

سبک هجومی که به جای یک طراحی کاملاً ثابت، بر حرکت مداوم بازیکنان، پاس‌کاری، اسکرین، برش و خواندن دفاع تکیه دارد. Motion Offense باعث می‌شود دفاع دائماً مجبور به تصمیم‌گیری و ج...

مشاهده توضیح کامل

Multiple Actions

چند اقدام پیاپی هجومی

طراحی یا توالی‌ای که در آن حمله فقط به یک اسکرین یا یک حرکت وابسته نیست و چند حرکت پشت سر هم اجرا می‌شود؛ مانند اسکرین بدون توپ، سپس پیک‌اند‌رول، سپس پاس به گوشه. Multiple Act...

مشاهده توضیح کامل

Off-Ball Screen

اسکرین بدون توپ

اسکرینی که برای بازیکنی گذاشته می‌شود که توپ در اختیار ندارد. Off-Ball Screen برای آزاد کردن شوت‌زن، ایجاد برش به سبد، تغییر جای بازیکنان یا شروع طراحی‌های تاکتیکی استفاده می‌...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Balance

تعادل هجومی

چیدمان و تصمیم‌گیری تیم در حمله به‌گونه‌ای که هم امکان امتیازگیری فراهم باشد و هم در صورت از دست رفتن توپ، تیم برای دفاع انتقالی آماده بماند. Offensive Balance یعنی همه بازیکن...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Set

آرایش یا طراحی هجومی

چیدمان یا حرکت مشخصی که تیم برای شروع یا اجرای حمله استفاده می‌کند. Offensive Set می‌تواند شامل جای‌گیری بازیکنان، اسکرین‌ها، برش‌ها، پاس‌های اولیه و گزینه‌های بعدی باشد. هدف...

مشاهده توضیح کامل

On-Ball Screen

اسکرین روی توپ

اسکرینی که برای بازیکن صاحب توپ گذاشته می‌شود تا مدافع او را در مسیر حرکت متوقف یا کند کند. On-Ball Screen پایه بسیاری از طراحی‌های مدرن مانند Pick-and-Roll و Pick-and-Pop است...

مشاهده توضیح کامل

On-Court Communication

ارتباط داخل زمین

صحبت، اشاره و اعلام‌های سریع میان بازیکنان در جریان بازی برای هماهنگی دفاع، حمله، ریباند، اسکرین و شروع مجدد. On-Court Communication باعث کاهش اشتباهات پنهان می‌شود. اعلام اسک...

مشاهده توضیح کامل

Option Play

طراحی چندگزینه‌ای

حرکتی تاکتیکی که بر اساس واکنش دفاع، چند انتخاب مختلف برای مهاجم ایجاد می‌کند؛ مانند شوت، پاس به رول‌کننده، پاس به گوشه یا حمله به سبد. Option Play به بازیکنان نیاز دارد که فق...

مشاهده توضیح کامل

Out-of-Bounds Play

طراحی شروع مجدد از بیرون زمین

طراحی تاکتیکی‌ای که پس از خروج توپ یا توقف بازی، از کنار یا زیر سبد اجرا می‌شود. Out-of-Bounds Play می‌تواند برای ساختن شوت سریع، رساندن توپ به بازیکن خاص، ایجاد لی‌آپ یا فقط...

مشاهده توضیح کامل

Overload

تجمع تاکتیکی در یک سمت

چیدمانی هجومی که در آن چند بازیکن در یک سمت زمین قرار می‌گیرند تا دفاع را مجبور به جمع شدن یا تصمیم سخت کنند. Overload می‌تواند برای شکستن دفاع منطقه‌ای، ساختن پاس به گوشه، ای...

مشاهده توضیح کامل

Own the Paint

مالکیت محدوده رنگی

اصطلاحی برای توصیف تیمی که در محدوده رنگی برتری دارد؛ چه در دفاع از سبد، چه در ریباند، چه در امتیازگیری نزدیک حلقه. Own the Paint به معنی کنترل فیزیکی و تاکتیکی مهم‌ترین ناحیه...

مشاهده توضیح کامل

Pace and Space

سرعت و فاصله‌گذاری

سبک هجومی که بر بازی سریع، باز کردن زمین و استفاده از فاصله بین بازیکنان تأکید دارد. Pace and Space معمولاً با شوت‌زن‌های پیرامونی، نفوذهای سریع و پاس‌های زودهنگام همراه است....

مشاهده توضیح کامل

Pick Setter

اسکرین‌گذار

بازیکنی که برای هم‌تیمی خود اسکرین یا پیک می‌گذارد تا مدافع او را کند کند یا مسیر حرکتش را تغییر دهد. Pick Setter باید زاویه درست، فاصله قانونی و زمان‌بندی مناسب داشته باشد. ن...

مشاهده توضیح کامل

Pick the Picker

اسکرین برای اسکرین‌گذار

طراحی‌ای که در آن پس از اینکه یک بازیکن برای هم‌تیمی خود اسکرین می‌گذارد، بازیکن دیگری بلافاصله برای همان اسکرین‌گذار اسکرین دوم ایجاد می‌کند. Pick the Picker دفاع را مجبور می...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Pop

پیک‌اند‌پاپ

حرکتی شبیه پیک‌اند‌رول که در آن اسکرین‌گذار پس از گذاشتن اسکرین به جای حرکت به سمت سبد، به فضای بیرونی یا نقطه مناسب شوت عقب می‌رود. Pick-and-Pop برای بازیکنان بلندقد شوت‌زن ب...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول

یکی از مهم‌ترین حرکات تاکتیکی بسکتبال که در آن یک بازیکن برای صاحب توپ اسکرین می‌گذارد و سپس به سمت سبد حرکت می‌کند. Pick-and-Roll گزینه‌های زیادی ایجاد می‌کند؛ نفوذ صاحب توپ،...

مشاهده توضیح کامل

Pick-and-Slip

اسکرین نمایشی و رها شدن سریع

حرکتی که در آن بازیکن وانمود می‌کند قصد گذاشتن اسکرین دارد، اما پیش از تماس کامل با مدافع به سمت سبد یا فضای آزاد حرکت می‌کند. Pick-and-Slip زمانی مؤثر است که دفاع برای hedge،...

مشاهده توضیح کامل

Pin Down Screen

اسکرین پایین به بالا

اسکرینی بدون توپ که معمولاً بازیکن اسکرین‌گذار از ناحیه پایین‌تر زمین برای بازیکنی که می‌خواهد به سمت بالا یا پیرامون زمین حرکت کند، ایجاد می‌کند. Pin Down Screen برای آزاد کر...

مشاهده توضیح کامل

Positionless Basketball

بسکتبال بدون پست ثابت

سبکی از بازی که در آن نقش بازیکنان کمتر به پست‌های سنتی محدود می‌شود و بازیکنان با مهارت‌های چندگانه در حمل توپ، پاس، شوت، دفاع و جابه‌جایی نقش‌آفرینی می‌کنند. Positionless Ba...

مشاهده توضیح کامل

Post Split

برش و اسکرین پس از پاس به پست

طراحی‌ای که پس از رساندن توپ به بازیکن پست، بازیکنان پیرامونی با برش یا اسکرین برای یکدیگر حرکت می‌کنند. Post Split باعث می‌شود دفاع نتواند فقط روی بازیکن داخلی تمرکز کند و مم...

مشاهده توضیح کامل

Press Break

پرس‌شکنی

طراحی یا روش تیم برای عبور از دفاع پرس حریف. Press Break می‌تواند شامل جای‌گیری مشخص، پاس‌های کوتاه، استفاده از بازیکن وسط زمین، فریب، برگشت توپ و پرهیز از دریبل بی‌هدف باشد....

مشاهده توضیح کامل

Quick Handoff

دست‌به‌دست سریع

حرکتی که در آن توپ با سرعت و در فاصله نزدیک از یک بازیکن به بازیکن دیگر منتقل می‌شود، معمولاً برای ایجاد زاویه نفوذ یا شوت. Quick Handoff می‌تواند مانند یک اسکرین متحرکِ قانون...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00