خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

واژه‌های دسته حمله

173 نتیجه

Mismatch

عدم توازن دفاعی

وضعیتی که یک بازیکن در برابر مدافعی قرار می‌گیرد که از نظر قد، سرعت، قدرت، مهارت یا نقش دفاعی برای مهار او مناسب نیست. Mismatch معمولاً پس از switch، ضدحمله یا طراحی تاکتیکی ا...

مشاهده توضیح کامل

Mismatch Attack

حمله به عدم توازن دفاعی

استفاده هدفمند از شرایطی که یک مهاجم مقابل مدافعی نامناسب قرار گرفته است. Mismatch Attack ممکن است با پست‌آپ بازیکن قوی‌تر، نفوذ بازیکن سریع‌تر، شوت روی مدافع کوتاه‌تر یا کشان...

مشاهده توضیح کامل

Move the Ball

گردش دادن توپ

اصل هجومی که تأکید می‌کند توپ باید با پاس، برگشت، تغییر سمت و تصمیم سریع بین بازیکنان حرکت کند. Move the Ball باعث می‌شود دفاع از حالت ثابت خارج شود و مدافعان مجبور به چرخش، c...

مشاهده توضیح کامل

Move the Defense

جابه‌جا کردن دفاع

هدف مهم حمله تیمی که با پاس‌کاری، نفوذ، برش، اسکرین و تغییر سمت توپ انجام می‌شود. وقتی دفاع جابه‌جا می‌شود، احتمال اشتباه ارتباطی، چرخش دیرهنگام و باز شدن شوت یا مسیر نفوذ بیش...

مشاهده توضیح کامل

Moving Without the Ball

حرکت بدون توپ

مهارتی که بازیکن بدون داشتن توپ با تغییر جای‌گیری، برش، استفاده از اسکرین یا ایجاد زاویه پاس به حمله کمک می‌کند. Moving Without the Ball باعث می‌شود بازیکن فقط زمانی مفید نباش...

مشاهده توضیح کامل

Numbers Advantage

برتری عددی

وضعیتی که تیم مهاجم یا دفاع در یک بخش از زمین تعداد بازیکنان بیشتری نسبت به حریف دارد؛ مانند ضدحمله سه به دو یا چهار به سه. Numbers Advantage باید سریع و هوشمندانه استفاده شود...

مشاهده توضیح کامل

Off-Ball Movement

حرکت بدون توپ

حرکت بازیکنی که توپ در اختیار ندارد اما با برش، جابه‌جایی، اسکرین، فاصله‌گذاری یا تغییر زاویه به حمله کمک می‌کند. Off-Ball Movement یکی از نشانه‌های حمله تیمی خوب است، چون دفا...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Flow

جریان روان حمله

حالتی که در آن حمله تیم بدون مکث‌های بی‌دلیل، با پاس، حرکت، فاصله‌گذاری و تصمیم‌های هماهنگ پیش می‌رود. Offensive Flow باعث می‌شود بازیکنان در ریتم مناسب قرار گیرند و دفاع فرصت...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Rhythm

ریتم هجومی

هماهنگی زمانی و ذهنی بازیکنان در حمله که باعث می‌شود پاس‌ها، شوت‌ها، برش‌ها و تصمیم‌ها در زمان مناسب انجام شوند. Offensive Rhythm با چند مالکیت خوب، حرکت توپ و انتخاب شوت‌های...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Spacing

فاصله‌گذاری هجومی

نحوه پخش شدن بازیکنان تیم حمله در زمین برای باز کردن مسیر نفوذ، پاس و شوت. Offensive Spacing اگر درست باشد، کمک دفاعی را سخت‌تر می‌کند و کیفیت تصمیم‌های صاحب توپ را بالا می‌بر...

مشاهده توضیح کامل

Offensive Transition

انتقال هجومی

مرحله‌ای که تیم پس از گرفتن توپ، از دفاع به حمله منتقل می‌شود. Offensive Transition می‌تواند با ضدحمله سریع، پاس خروجی، دویدن خطوط کناری یا حمله زودهنگام همراه باشد. تیمی که ا...

مشاهده توضیح کامل

On the Catch

در لحظه دریافت توپ

اصطلاحی برای تصمیم یا حرکتی که بازیکن بلافاصله پس از دریافت توپ انجام می‌دهد؛ مانند شوت، پاس، نفوذ یا فریب. On the Catch اهمیت زیادی دارد، چون دفاع هنوز ممکن است در حال چرخش ب...

مشاهده توضیح کامل

One More Pass

یک پاس اضافه

پاسی که پس از ایجاد موقعیت خوب، برای ساختن موقعیت بهتر به هم‌تیمی آزادتر داده می‌شود. One More Pass نشانه حمله تیمی و تصمیم‌گیری غیرخودخواهانه است. این مفهوم به‌ویژه پس از نفو...

مشاهده توضیح کامل

Open Man

بازیکن آزاد

بازیکنی که مدافع او فاصله زیادی دارد یا به دلیل کمک دفاعی، چرخش، اسکرین یا اشتباه ارتباطی آزاد مانده است. پیدا کردن Open Man یکی از مهارت‌های مهم بازی‌سازی و حمله تیمی است. پا...

مشاهده توضیح کامل

Open Shot

شوت آزاد

شوتی که بازیکن با فاصله مناسب از مدافع و بدون مزاحمت جدی اجرا می‌کند. Open Shot نتیجه فاصله‌گذاری خوب، پاس اضافه، نفوذ موفق یا چرخش توپ است. البته آزاد بودن به‌تنهایی کافی نیس...

مشاهده توضیح کامل

Outlet Lane

مسیر پاس خروجی

مسیر یا فضای مناسبی که پس از ریباند دفاعی برای ارسال پاس خروجی به گارد یا بازیکن جلوتر ایجاد می‌شود. Outlet Lane اگر واضح باشد، تیم می‌تواند سریع‌تر انتقال هجومی را شروع کند....

مشاهده توضیح کامل

Outlet Pass

پاس خروجی

پاسی که معمولاً پس از ریباند دفاعی به گارد یا بازیکنی در موقعیت مناسب برای شروع حمله داده می‌شود. Outlet Pass می‌تواند سرعت انتقال از دفاع به حمله را افزایش دهد و ضدحمله را آغ...

مشاهده توضیح کامل

Outlet Target

هدف پاس خروجی

بازیکنی که پس از ریباند یا توپ‌ربایی در موقعیت مناسب قرار می‌گیرد تا اولین پاس انتقالی را دریافت کند. Outlet Target معمولاً گارد یا بازیکنی با کنترل توپ خوب است که می‌تواند حم...

مشاهده توضیح کامل

Outnumbered Fast Break

ضدحمله با برتری عددی

ضدحمله‌ای که در آن تیم مهاجم تعداد بیشتری بازیکن نسبت به مدافعان برگشته دارد؛ مانند دو به یک، سه به دو یا چهار به سه. Outnumbered Fast Break نیازمند تصمیم سریع، حفظ فاصله، پاس...

مشاهده توضیح کامل

Outside-In Attack

حمله از بیرون به داخل

سبک هجومی که ابتدا با شوت بیرونی، فاصله‌گذاری یا تهدید پیرامونی دفاع را باز می‌کند و سپس از فضای ایجادشده برای نفوذ یا رساندن توپ به داخل استفاده می‌کند. Outside-In Attack زما...

مشاهده توضیح کامل

Over Dribbling

دریبل بیش از حد

وضعیتی که بازیکن بیش از نیاز دریبل می‌زند و باعث کند شدن حمله، کاهش حرکت توپ یا از دست رفتن فرصت پاس و شوت می‌شود. Over Dribbling گاهی از فشار دفاعی، نبود تصمیم قبلی یا تمایل...

مشاهده توضیح کامل

Paint Touch

ورود یا لمس توپ در محدوده رنگی

وضعیتی که توپ از طریق نفوذ، پاس داخلی، پست‌آپ یا برش به محدوده رنگی می‌رسد. Paint Touch برای حمله ارزش زیادی دارد، چون دفاع را جمع می‌کند و می‌تواند شوت نزدیک، خطا، پاس به بیر...

مشاهده توضیح کامل

Pass Ahead

پاس جلو

پاسی که در حمله انتقالی یا ضدحمله به بازیکنی جلوتر از توپ داده می‌شود تا تیم سریع‌تر به سمت سبد حرکت کند. Pass Ahead می‌تواند دفاع حریف را پیش از استقرار کامل تحت فشار بگذارد...

مشاهده توضیح کامل

Pass Out

پاس بیرون

پاسی که بازیکن پس از نفوذ یا دریافت توپ در داخل، به بازیکن بیرونی یا شوت‌زن پیرامونی ارسال می‌کند. Pass Out معمولاً پس از جذب کمک دفاعی انجام می‌شود و می‌تواند شوت آزاد، پاس ا...

مشاهده توضیح کامل

Pass-and-Cut

پاس و برش

اصل ساده و مهم حمله که در آن بازیکن پس از پاس دادن، بدون توقف به سمت سبد یا فضای خالی حرکت می‌کند. Pass-and-Cut دفاع را وادار می‌کند پس از خروج توپ نیز حرکت بازیکن را دنبال کن...

مشاهده توضیح کامل

Passing Game

بازی پاس‌محور

سبکی از حمله که در آن حرکت توپ، پاس‌های پی‌درپی، تغییر سمت و پیدا کردن بازیکن آزاد اهمیت اصلی دارد. Passing Game باعث می‌شود دفاع بیشتر جابه‌جا شود و بازیکنان کمتر وابسته به ب...

مشاهده توضیح کامل

Passing Lane

مسیر پاس

فضای بین پاس‌دهنده و گیرنده که توپ باید از آن عبور کند. Passing Lane در حمله و دفاع اهمیت زیادی دارد؛ مهاجم باید مسیر امن و زاویه مناسب پیدا کند و مدافع تلاش می‌کند این مسیر ر...

مشاهده توضیح کامل

Passing Window

پنجره پاس

فضای کوتاه و گاهی لحظه‌ای که توپ می‌تواند از میان مدافعان عبور کند و به گیرنده برسد. Passing Window ممکن است با حرکت بدون توپ، اسکرین، نفوذ یا چرخش دفاع باز شود و خیلی سریع بس...

مشاهده توضیح کامل

Patient Offense

حمله صبورانه

سبکی از حمله که در آن تیم برای ساختن موقعیت خوب عجله نمی‌کند و با پاس، فاصله‌گذاری، تغییر سمت و خواندن دفاع به دنبال شوت باکیفیت می‌گردد. Patient Offense به معنای کند بودن بی‌...

مشاهده توضیح کامل

Penetrate and Pitch

نفوذ و پاس به بیرون

حرکتی هجومی که در آن بازیکن با دریبل وارد دفاع می‌شود و پس از جذب کمک دفاعی، توپ را به شوت‌زن یا هم‌تیمی آزاد در بیرون پاس می‌دهد. Penetrate and Pitch یکی از پایه‌های حمله مدر...

مشاهده توضیح کامل

Penetration

نفوذ به دفاع

حرکت بازیکن صاحب توپ به داخل ساختار دفاعی حریف، معمولاً با دریبل و تغییر سرعت. Penetration می‌تواند دفاع را مجبور به کمک کند و گزینه‌هایی مانند لی‌آپ، پرتاب آزاد، پاس به بیرون...

مشاهده توضیح کامل

Pop

عقب رفتن برای شوت پس از اسکرین

حرکتی که اسکرین‌گذار پس از گذاشتن اسکرین، به جای حرکت به سمت سبد، به فضای بیرونی یا نقطه شوت عقب می‌رود. Pop معمولاً در Pick-and-Pop دیده می‌شود و برای بازیکنان بلندقد شوت‌زن...

مشاهده توضیح کامل

Post Entry Pass

پاس ورود به پست

پاسی که برای رساندن توپ به بازیکن مستقر در پست پایین، پست میانی یا ناحیه نزدیک سبد ارسال می‌شود. Post Entry Pass باید با زاویه مناسب و دور از دست مدافع داده شود. پاس‌دهنده گاه...

مشاهده توضیح کامل

Post Seal

مهر و موم کردن مدافع در پست

حرکتی که بازیکن پست با بدن خود مدافع را پشت یا کنار خود نگه می‌دارد تا زاویه دریافت پاس و امتیازگیری نزدیک سبد ایجاد کند. Post Seal به قدرت پایین‌تنه، تعادل، جای‌گیری زودهنگام...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00