خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

نتیجه جست‌وجو برای «شوت»

488 نتیجه

Glass

تخته

اصطلاحی برای تخته بسکتبال که توپ در برخی شوت‌ها یا ریباندها با آن برخورد می‌کند. استفاده درست از Glass در شوت‌های نزدیک و زاویه‌دار می‌تواند درصد موفقیت را بالا ببرد. مربیان م...

مشاهده توضیح کامل

Go Over

عبور از روی اسکرین

روش دفاعی در برابر اسکرین که مدافع از سمت بالای اسکرین عبور می‌کند تا به بازیکن صاحب توپ یا شوت‌زن نزدیک بماند. Go Over بیشتر مقابل بازیکنانی استفاده می‌شود که شوت بیرونی خطرن...

مشاهده توضیح کامل

Go Under

عبور از زیر اسکرین

روش دفاعی که در آن مدافع از پشت یا زیر اسکرین عبور می‌کند و کمی فاصله می‌دهد تا جلوی نفوذ مستقیم را بهتر کنترل کند. Go Under معمولاً مقابل بازیکنانی استفاده می‌شود که شوت بیرو...

مشاهده توضیح کامل

Go-To Move

حرکت اصلی بازیکن

حرکتی که بازیکن در شرایط مهم یا تحت فشار بیش از بقیه به آن اعتماد دارد؛ مانند یک دریبل خاص، شوت عقب‌رفته، حرکت پست یا نفوذ با دست قوی. Go-To Move زمانی ارزشمند است که بازیکن ب...

مشاهده توضیح کامل

Go-To Scorer

امتیازآور اصلی

بازیکنی که تیم در لحظات حساس یا زمانی که حمله دچار مشکل شده، بیشتر برای گرفتن امتیاز به او تکیه می‌کند. Go-To Scorer باید علاوه بر مهارت شوت و نفوذ، تحمل فشار روانی، شناخت دفا...

مشاهده توضیح کامل

Good Spacing

فاصله‌گذاری مناسب

چیدمان درست بازیکنان در زمین به‌گونه‌ای که مسیر نفوذ، زاویه پاس، شوت آزاد و حرکت بدون توپ فراهم شود. Good Spacing باعث می‌شود دفاع نتواند با یک کمک چند بازیکن را پوشش دهد یا ر...

مشاهده توضیح کامل

Gravity

جذب دفاع

توانایی یک بازیکن در کشاندن توجه مدافعان به سمت خود، حتی زمانی که توپ در اختیار او نیست. شوت‌زن‌های خطرناک، نفوذکننده‌های قوی یا بازیکنان پست مؤثر معمولاً Gravity بالایی دارند...

مشاهده توضیح کامل

Guard

گارد

یکی از نقش‌های اصلی بازیکنان که معمولاً مسئول حمل توپ، شروع حمله، پاس‌کاری، کنترل ریتم و دفاع روی بازیکنان پیرامونی حریف است. گاردها باید دریبل، پاس، تصمیم‌گیری و شوت خوبی داش...

مشاهده توضیح کامل

Guard the Ball

دفاع روی توپ

مسئولیت مستقیم مدافع مقابل بازیکن صاحب توپ. هدف Guard the Ball جلوگیری از نفوذ، محدود کردن زاویه پاس، مزاحمت روی شوت و وادار کردن مهاجم به تصمیم سخت است. دفاع روی توپ پایه بسی...

مشاهده توضیح کامل

Guide Hand

دست راهنما

دستی که در تکنیک شوت برای ثابت نگه داشتن توپ و کمک به تعادل آن استفاده می‌شود، اما نیروی اصلی شوت را ایجاد نمی‌کند. Guide Hand باید توپ را همراهی کند و در لحظه رهاسازی مسیر آن...

مشاهده توضیح کامل

Guiding the Ball

هدایت توپ

کنترل جهت و مسیر توپ با لمس مناسب دست، بدن و تصمیم‌گیری؛ این مفهوم در دریبل، پاس و شوت دیده می‌شود. Guiding the Ball به‌ویژه برای بازیکنان جوان مهم است، چون باید یاد بگیرند تو...

مشاهده توضیح کامل

Half-Court Defense

دفاع نیمه‌زمین

دفاعی که پس از استقرار تیم در نیمه دفاعی خود اجرا می‌شود. Half-Court Defense می‌تواند نفر به نفر، منطقه‌ای یا ترکیبی باشد و هدف آن کنترل نفوذ، بستن شوت‌های آزاد، کمک دفاعی و پ...

مشاهده توضیح کامل

Hammer Screen

اسکرین همر

اسکرینی در سمت ضعیف زمین که معمولاً برای آزاد کردن بازیکن در گوشه و ایجاد شوت سه‌امتیازی استفاده می‌شود. در این طراحی، بازیکن صاحب توپ معمولاً با نفوذ یا حرکت به سمت سبد دفاع...

مشاهده توضیح کامل

Handoff

تحویل توپ

حرکتی که در آن بازیکن صاحب توپ، توپ را به هم‌تیمی نزدیک خود تحویل می‌دهد. Handoff می‌تواند ساده یا همراه با دریبل و اسکرین باشد. این حرکت برای تغییر زاویه حمله، آزاد کردن شوت‌...

مشاهده توضیح کامل

Hands Up Defense

دفاع با دست‌های بالا

اصل دفاعی که در آن مدافع با بالا نگه داشتن دست‌ها تلاش می‌کند زاویه شوت و پاس را محدود کند، بدون اینکه تماس غیرقانونی ایجاد کند. Hands Up Defense به‌ویژه نزدیک سبد و هنگام con...

مشاهده توضیح کامل

Hard Closeout

کلوزاوت تهاجمی

حرکت سریع و پرانرژی مدافع برای رسیدن به بازیکن آزاد، معمولاً شوت‌زن بیرونی، و محدود کردن شوت او. Hard Closeout باید با کنترل بدن همراه باشد؛ اگر مدافع با سرعت زیاد و بدون تعاد...

مشاهده توضیح کامل

Head Fake

فریب با سر

حرکتی فریبنده که بازیکن با جهت نگاه یا حرکت سر، مدافع را به واکنش اشتباه وادار می‌کند. Head Fake می‌تواند برای باز کردن مسیر پاس، نفوذ یا شوت استفاده شود. این فریب زمانی مؤثر...

مشاهده توضیح کامل

Help and Recover

کمک و برگشت

اصل دفاعی که در آن مدافع برای لحظه‌ای به هم‌تیمی خود کمک می‌کند و سپس سریع به بازیکن مستقیم خود برمی‌گردد. Help and Recover باید زمان‌بندی دقیقی داشته باشد؛ کمک دیرهنگام نفوذ...

مشاهده توضیح کامل

Help Position

موقعیت کمک دفاعی

جای‌گیری مدافع بدون توپ در نقطه‌ای که هم بتواند بازیکن مستقیم خود را کنترل کند و هم در صورت نفوذ یا شکست دفاع، به هم‌تیمی کمک بدهد. Help Position نباید آن‌قدر نزدیک به توپ باش...

مشاهده توضیح کامل

High Ball Screen

اسکرین بالای توپ

اسکرینی که برای بازیکن صاحب توپ در بالای زمین گذاشته می‌شود و معمولاً شروع‌کننده پیک‌اند‌رول یا حمله مرکزی است. High Ball Screen به صاحب توپ امکان می‌دهد به میانه زمین نفوذ کن...

مشاهده توضیح کامل

High Pick-and-Roll

پیک‌اند‌رول بالا

حرکت پیک‌اند‌رول که در ناحیه بالای زمین، نزدیک رأس حمله، اجرا می‌شود. High Pick-and-Roll به بازیکن صاحب توپ فضای بیشتری برای نفوذ، شوت پس از اسکرین یا پاس به رول‌کننده می‌دهد....

مشاهده توضیح کامل

High Post

پست بالا

ناحیه‌ای نزدیک خط پرتاب آزاد و بالای محدوده رنگی که بازیکنان داخلی یا فورواردها می‌توانند در آن توپ دریافت کنند. High Post برای پاس‌کاری، شوت میان‌برد، چرخش به سمت سبد یا رسان...

مشاهده توضیح کامل

High Screen

اسکرین بالا

اسکرینی که در قسمت بالای زمین و دورتر از سبد گذاشته می‌شود تا بازیکن صاحب توپ بتواند از آن برای شروع حمله استفاده کند. High Screen معمولاً در شروع ست‌های هجومی، پیک‌اند‌رول با...

مشاهده توضیح کامل

Hook Pass

پاس هوک

پاسی که با حرکت دست از کنار یا بالای بدن، شبیه شوت هوک، ارسال می‌شود. Hook Pass معمولاً در پست، هنگام فشار دفاعی یا زمانی که مسیر پاس مستقیم بسته است کاربرد دارد. این پاس می‌ت...

مشاهده توضیح کامل

Hoop

حلقه / سبد

اصطلاحی رایج برای حلقه یا سبد بسکتبال که هدف نهایی شوت‌ها و تمام‌کنندگی‌هاست. Hoop در زبان عمومی بسکتبال گاهی به کل بازی نیز اشاره دارد، اما در معنای فنی معمولاً همان حلقه و ن...

مشاهده توضیح کامل

Hop Step

گام پرشی

حرکتی که بازیکن پس از جمع کردن توپ با یک پرش کوتاه روی دو پا فرود می‌آید تا برای شوت، پاس یا تغییر جهت آماده شود. Hop Step می‌تواند در نفوذ و تمام‌کنندگی نزدیک سبد مفید باشد،...

مشاهده توضیح کامل

Horizontal Spacing

فاصله‌گذاری عرضی

چیدمان بازیکنان در عرض زمین برای کش دادن دفاع و ایجاد مسیرهای پاس، نفوذ و شوت. Horizontal Spacing خوب باعث می‌شود دفاع نتواند به‌راحتی روی یک سمت زمین جمع شود یا با یک کمک چند...

مشاهده توضیح کامل

Horns Set

آرایش هورنز

چیدمانی هجومی که معمولاً دو بازیکن در ناحیه بالای محدوده رنگی یا نزدیک دو البو قرار می‌گیرند و گارد صاحب توپ در بالا حمله را آغاز می‌کند. Horns Set امکان پیک‌اند‌رول، پاس به پ...

مشاهده توضیح کامل

Illegal Dribble

دریبل غیرقانونی

دریبل یا کنترل توپی که با قوانین مجاز بازی همخوانی ندارد؛ مانند شروع دوباره دریبل پس از توقف، حمل توپ یا کنترل همزمان با دو دست در شرایط غیرمجاز. Illegal Dribble معمولاً باعث...

مشاهده توضیح کامل

In the Paint

داخل محوطه رنگی

اصطلاحی برای حضور یا اجرای حرکت در محدوده رنگی نزدیک سبد. In the Paint معمولاً محل برخوردهای فیزیکی، ریباند، پست‌آپ، لی‌آپ و کمک دفاعی است. تیمی که بتواند در این منطقه امتیاز...

مشاهده توضیح کامل

Inbound Pass

پاس شروع مجدد از بیرون زمین

پاسی که پس از خروج توپ، خطا، امتیاز یا توقف قانونی از بیرون خطوط زمین برای شروع مجدد بازی ارسال می‌شود. Inbound Pass می‌تواند ساده یا بخشی از طراحی تاکتیکی باشد. تیم‌ها در لحظ...

مشاهده توضیح کامل

Inbounder

بازیکن شروع‌کننده از بیرون

بازیکنی که در شروع مجدد بازی، توپ را از بیرون خطوط زمین وارد بازی می‌کند. Inbounder باید بتواند تحت فشار دفاعی تصمیم سریع بگیرد، زاویه پاس را بشناسد و قوانین پنج ثانیه را رعای...

مشاهده توضیح کامل

Inbounds Play

طراحی شروع مجدد

حرکت تاکتیکی طراحی‌شده برای شروع مجدد بازی از بیرون زمین. Inbounds Play می‌تواند برای رساندن امن توپ، ساختن شوت سریع، آزاد کردن بازیکن زیر سبد یا استفاده از زمان کم طراحی شود....

مشاهده توضیح کامل

Inside Hand Finish

تمام‌کنندگی با دست داخلی

لی‌آپ یا شوت نزدیکی که با دستی انجام می‌شود که به سمت داخل زمین یا نزدیک‌تر به مدافع قرار دارد. Inside Hand Finish در برخی زاویه‌ها می‌تواند سریع‌تر اجرا شود، اما اگر بازیکن ب...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00