خانه بسکتبال ایران خانه بسکتبال ایران، پایگاه تخصصی بسکتبال ایران
Basketball Dictionary

لغت‌نامه تخصصی بسکتبال

معنی فارسی، تعریف آموزشی و کاربرد اصطلاحات بسکتبال برای بازیکنان، مربیان، داوران، خبرنگاران و علاقه‌مندان بسکتبال ایران.

1,063 واژه فعال
26 حرف انگلیسی
20 دسته‌بندی آموزشی
جستجوی سریع واژه انگلیسی، ترجمه فارسی یا بخشی از تعریف را جستجو کنید.
مرور الفبایی واژه‌ها را از حرف A تا Z به‌صورت دسته‌بندی‌شده ببینید. شروع از حرف A
مطالعه موضوعی اصطلاحات دفاع، حمله، داوری، مهارت فردی و تاکتیک را جداگانه بخوانید.
مسیرهای موضوعی اصطلاحات را بر اساس موضوع بخوانید

نتیجه واژه‌ها

واژه‌های دسته حمله

173 نتیجه

Post Up

پست‌آپ

وضعیتی هجومی که بازیکن معمولاً نزدیک سبد یا در ناحیه پست با پشت به سبد جای‌گیری می‌کند تا توپ بگیرد و با قدرت، کار با پا، چرخش یا پاس به بیرون تصمیم بگیرد. Post Up فقط مخصوص س...

مشاهده توضیح کامل

Push the Pace

بالا بردن سرعت بازی

دستور یا رویکردی که تیم را تشویق می‌کند پس از گرفتن توپ، سریع‌تر حمله را آغاز کند و پیش از استقرار دفاع حریف موقعیت بسازد. Push the Pace می‌تواند با پاس جلو، دریبل سریع، دویدن...

مشاهده توضیح کامل

Putback

امتیازگیری پس از ریباند هجومی

حرکتی که بازیکن پس از گرفتن ریباند هجومی، بلافاصله توپ را به سمت سبد برمی‌گرداند و امتیاز می‌گیرد. Putback می‌تواند با لی‌آپ، لمس کوتاه، دانک یا شوت نزدیک انجام شود. این مهارت...

مشاهده توضیح کامل

Quality Shot

شوت باکیفیت

شوتی که از نظر فاصله، تعادل، زمان‌بندی، فشار دفاعی و مهارت شوت‌زن احتمال موفقیت خوبی دارد. Quality Shot همیشه به معنی شوت آزاد نیست؛ گاهی یک شوت میان‌برد در ریتم برای بازیکن م...

مشاهده توضیح کامل

Quick Outlet

پاس خروجی سریع

پاسی که بلافاصله پس از ریباند دفاعی یا توپ‌ربایی برای شروع حمله انتقالی ارسال می‌شود. Quick Outlet سرعت بازی را بالا می‌برد و به تیم کمک می‌کند پیش از استقرار دفاع حریف حمله ک...

مشاهده توضیح کامل

Quick Pass

پاس سریع

پاسی که بدون نگه داشتن طولانی توپ و در ادامه ریتم حمله ارسال می‌شود. Quick Pass می‌تواند دفاع را قبل از کامل شدن چرخش غافلگیر کند و فرصت شوت یا نفوذ بسازد. این پاس نیازمند آما...

مشاهده توضیح کامل

Quick Shot

شوت سریع

شوتی که در زمان کوتاه پس از دریافت توپ، دریبل یا شروع مالکیت اجرا می‌شود. Quick Shot می‌تواند در ضدحمله، پایان زمان حمله یا برای شوت‌زن‌های آماده مفید باشد، اما اگر بدون تعادل...

مشاهده توضیح کامل

Rebound and Run

ریباند و شروع سریع حمله

اصطلاحی برای بازیکنی که پس از گرفتن ریباند، بلافاصله حمله انتقالی را شروع می‌کند؛ یا با پاس خروجی سریع، یا با دریبل مستقیم به جلو. Rebound and Run سرعت تیم را بالا می‌برد و به...

مشاهده توضیح کامل

Reject the Screen

استفاده نکردن از اسکرین و رفتن خلاف جهت

حرکتی که صاحب توپ به جای استفاده از اسکرین طراحی‌شده، در جهت مخالف حرکت می‌کند تا دفاع را غافلگیر کند. Reject the Screen زمانی مؤثر است که مدافع زودتر برای عبور از اسکرین آماد...

مشاهده توضیح کامل

Relocation

جابه‌جایی دوباره برای ایجاد زاویه

حرکت بازیکن بدون توپ پس از پاس دادن یا پس از نفوذ هم‌تیمی، برای پیدا کردن زاویه بهتر شوت یا پاس. Relocation برای شوت‌زن‌ها بسیار مهم است، چون با چند قدم جابه‌جایی می‌توانند از...

مشاهده توضیح کامل

Replacement Cut

برش جایگزینی

حرکتی بدون توپ که در آن بازیکن پس از خالی شدن یک فضا، به آن نقطه حرکت می‌کند تا فاصله‌گذاری و گزینه پاس حفظ شود. Replacement Cut در حمله‌های حرکتی اهمیت دارد، چون اگر بازیکنی...

مشاهده توضیح کامل

Reset the Offense

بازآرایی حمله

زمانی که تیم حمله پس از بسته شدن طراحی اولیه، فشار دفاعی یا نبود موقعیت مناسب، توپ را به نقطه امن برمی‌گرداند و حمله را دوباره سازمان می‌دهد. Reset the Offense از شوت عجولانه...

مشاهده توضیح کامل

Rim Attack

حمله مستقیم به حلقه

حرکت هجومی با هدف رسیدن به سبد و تمام‌کنندگی نزدیک حلقه، معمولاً از طریق نفوذ، برش یا ضدحمله. Rim Attack دفاع را مجبور به عقب‌نشینی، کمک و احتمالاً خطا می‌کند. این حمله زمانی...

مشاهده توضیح کامل

Rim Run

دویدن مستقیم به سمت حلقه

حرکت سریع بازیکن، معمولاً بازیکن بلندقد، از دفاع به حمله و مستقیم به سمت سبد برای گرفتن موقعیت نزدیک حلقه. Rim Run می‌تواند دفاع حریف را عقب ببرد، مسیر نفوذ بازیکنان دیگر را ب...

مشاهده توضیح کامل

Roll

حرکت به سمت سبد پس از اسکرین

حرکتی که اسکرین‌گذار پس از گذاشتن اسکرین، به سمت سبد می‌چرخد یا حرکت می‌کند تا پاس بگیرد یا دفاع را درگیر کند. Roll بخش اصلی Pick-and-Roll است و می‌تواند موقعیت لی‌آپ، دانک، پ...

مشاهده توضیح کامل

Roll Man

بازیکن رول‌کننده

بازیکنی که پس از گذاشتن اسکرین در پیک‌اند‌رول به سمت سبد حرکت می‌کند و آماده دریافت پاس، تمام‌کنندگی یا جذب کمک دفاعی می‌شود. Roll Man باید دست‌های آماده، زاویه خوب و زمان‌بند...

مشاهده توضیح کامل

Screener

اسکرین‌گذار

بازیکنی که برای هم‌تیمی خود اسکرین ایجاد می‌کند. Screener باید بدن خود را در زاویه مناسب قرار دهد، قبل از تماس ثابت باشد و پس از اسکرین نیز نقش دوم خود را انجام دهد؛ مانند رول...

مشاهده توضیح کامل

Seal

قفل کردن جای مدافع

حرکتی که بازیکن با بدن خود مدافع را پشت یا کنار خود نگه می‌دارد تا زاویه دریافت پاس، ریباند یا تمام‌کنندگی ایجاد کند. Seal در پست، ریباند هجومی و ضدحمله نزدیک سبد کاربرد دارد....

مشاهده توضیح کامل

Secondary Break

ضدحمله مرحله دوم

حمله‌ای که پس از ضدحمله اولیه و زمانی که امتیاز سریع مستقیم ایجاد نشده، اما دفاع هنوز کاملاً مستقر نیست اجرا می‌شود. Secondary Break معمولاً با تریلر، اسکرین زودهنگام، پاس به...

مشاهده توضیح کامل

Shallow Cut

برش کم‌عمق

حرکت بدون توپ که بازیکن معمولاً از بال یا گوشه به سمت ناحیه بالاتر یا عرض زمین می‌آید، بدون اینکه عمیقاً به سمت سبد برود. Shallow Cut برای حفظ جریان حمله، جابه‌جایی دفاع، ایجا...

مشاهده توضیح کامل

Shot Selection

انتخاب شوت

توانایی بازیکن یا تیم برای تشخیص اینکه کدام شوت در چه زمانی مناسب است. Shot Selection به فاصله، فشار دفاعی، زمان ساعت شوت، توانایی بازیکن، نتیجه مسابقه و وضعیت ریباند بستگی دا...

مشاهده توضیح کامل

Skip Pass

پاس بلند عرضی

پاسی که توپ را از یک سمت زمین به سمت دیگر و معمولاً از روی یا میان دفاع منتقل می‌کند. Skip Pass برای حمله به سمت ضعیف، پیدا کردن شوت‌زن آزاد یا شکستن دفاعی که روی سمت توپ جمع...

مشاهده توضیح کامل

Spacing

فاصله‌گذاری

نحوه پخش شدن بازیکنان حمله در زمین برای باز کردن مسیر نفوذ، پاس و شوت. Spacing یکی از اصول اصلی بسکتبال مدرن است، چون دفاع را مجبور می‌کند فضای بیشتری را پوشش دهد. فاصله‌گذاری...

مشاهده توضیح کامل

Spacing Discipline

انضباط در فاصله‌گذاری

توانایی بازیکنان برای حفظ جای‌گیری درست در حمله و پرهیز از نزدیک شدن بی‌دلیل به توپ یا اشغال فضای هم‌تیمی. Spacing Discipline باعث می‌شود مسیر نفوذ باز بماند، مدافعان نتوانند...

مشاهده توضیح کامل

Swing Pass

پاس چرخشی

پاسی که توپ را از یک سمت زمین به سمت دیگر یا از بال به رأس و بال مقابل منتقل می‌کند تا دفاع جابه‌جا شود. Swing Pass در حمله تیمی اهمیت زیادی دارد، زیرا دفاعی که روی سمت توپ جم...

مشاهده توضیح کامل

Throwback Pass

پاس برگشتی خلاف جهت حرکت

پاسی که صاحب توپ پس از حرکت به یک سمت، توپ را به بازیکنی در جهت مخالف یا پشت جریان اولیه برمی‌گرداند. Throwback Pass در پیک‌اند‌رول و نفوذ بسیار مؤثر است، چون دفاع معمولاً به...

مشاهده توضیح کامل

Trailer

بازیکن دنبال‌کننده در ضدحمله

بازیکنی که در حمله انتقالی کمی عقب‌تر از موج اول ضدحمله حرکت می‌کند و معمولاً در بالای زمین یا اطراف قوس سه‌امتیازی وارد بازی می‌شود. Trailer می‌تواند شوت سه‌امتیازی، پاس اضاف...

مشاهده توضیح کامل

Trailer Three

سه‌امتیازی بازیکن تریلر

شوت سه‌امتیازی‌ای که بازیکن دنبال‌کننده در حمله انتقالی، معمولاً از بالای قوس یا slot، دریافت و اجرا می‌کند. Trailer Three زمانی مؤثر است که دفاع حریف برای محافظت از سبد عقب‌ن...

مشاهده توضیح کامل

Transition Offense

حمله انتقالی

حمله‌ای که بلافاصله پس از گرفتن توپ، ریباند دفاعی یا توپ‌ربایی آغاز می‌شود و هدف آن استفاده از ناهماهنگی دفاع حریف پیش از استقرار کامل است. Transition Offense می‌تواند با پاس...

مشاهده توضیح کامل

Transition Three

سه‌امتیازی در حمله انتقالی

شوت سه‌امتیازی که در جریان ضدحمله یا قبل از استقرار کامل دفاع حریف اجرا می‌شود. Transition Three می‌تواند بسیار ارزشمند باشد، چون دفاع اغلب برای محافظت از سبد عقب می‌رود و شوت...

مشاهده توضیح کامل

Turn the Corner

پیچیدن از گوشه اسکرین و عبور

حرکتی که صاحب توپ پس از استفاده از اسکرین، با زاویه تند و شتاب مناسب از کنار مدافع عبور می‌کند و به سمت سبد یا فضای میانی می‌رود. Turn the Corner در پیک‌اند‌رول اهمیت زیادی دا...

مشاهده توضیح کامل

Turnout Cut

برش چرخشی به بیرون برای شوت

حرکتی بدون توپ که بازیکن، معمولاً شوت‌زن، از سمت داخلی یا کنار محدوده رنگی با استفاده از اسکرین به بیرون می‌چرخد و برای دریافت پاس و شوت آماده می‌شود. Turnout Cut در طراحی‌های...

مشاهده توضیح کامل

Uncontested Shot

شوت بدون مزاحمت

شوتی که مدافع نزدیک یا مؤثری مقابل آن حضور ندارد و شوت‌زن با تعادل و دید خوب اقدام می‌کند. Uncontested Shot معمولاً نتیجه فاصله‌گذاری، پاس اضافه، نفوذ موفق یا چرخش دیرهنگام دف...

مشاهده توضیح کامل

V-Cut

برش وی‌شکل

حرکتی بدون توپ که بازیکن ابتدا در یک جهت حرکت می‌کند و سپس با تغییر سرعت و زاویه، مسیر خود را به شکل حرف V عوض می‌کند تا از مدافع فاصله بگیرد و برای دریافت پاس آزاد شود. V-Cut...

مشاهده توضیح کامل

Vertical Pass

پاس عمقی

پاسی که توپ را در عمق زمین و به سمت سبد یا پشت لایه دفاعی منتقل می‌کند. Vertical Pass می‌تواند به رول‌کننده، برش‌زن، بازیکن پست یا بازیکنی در پشت دفاع داده شود. این پاس دفاع ر...

مشاهده توضیح کامل
رادیو یک اپیزود را برای پخش انتخاب کنید
00:00 00:00