ترکی استانبولی حرف زدن من مثل فارسی حرف زدن چنگیز بود. هر دو تامون دو سه تا کلمه ترکی و فارسی بین هم رد و بدل می‌کردیم. من می‌گفتم:
Çok naziksiniz
اون می‌گفت:
قربان شما. Çok minnettarım
ما با هم یک مکالمه 20 دقیقه‌ای داشتیم. از طریق واتس‌اپ. من و یکی از دوستانم و چنگیز کاراداک. سرمربی ترک‌تبار تیم بسکتبال توفارقان.
توفارقان یا آذرشهر که من سعی می‌کنم فقط بنویسم توفارقان؛ از لیگ یک به لیگ برتر آمد و با چنگیز تمام کرد.
آقا شما کی میای؟
سه‌شنبه اونجام. Herşey hazır
می‌خوای چیکار بکنی؟
می‌خوام از جوانان و باتجربه‌ترها تیم خوبی بسازم. پرورش و تقویت بازیکنان ایرانی هدفم است اما درصددم تیم خوبی از توفارقان دربیاد.
تأکید چنگیز روی جوانان بدون دلیل نیست.
«10 سال در لیگ‌های پایه ترکیه کار کردم».
… و اهداف دیگرش که بنا به سابقه‌اش امر باورپذیر می‌نماید:
«کمک مربی تیم‌های ترکیه در سوپرلیگ و قهرمانی اروپا بودم. کمک مربی تیم جوانان ترکیه. سرمربی سوپرلیگ ترکیه… و آخرین بار پارسال در سوپرلیگ رومانی کمک مربی تیم دینامو بودم».
چنگیز کاراداک 52 ساله مربیگری را از سال 1987 شروع کرد. از سال 2000 تا 2022 به طور مرتب در لیگ‌های متعدد ترکیه مربیگری کرده و در حال حاضر سرمربی توفارقان است.
işler nasıl gidiyor?
یک کمی دیر شده چون لیگ برتر از 28 شهریور شروع میشه اما کارها خوب پیش می‌ره. فیلم بازی‌های توفارقان رو دیدم. چند نفر استعداد خوب داریم. چند بازیکن باید بگیریم. اما هدفم جوانان محلی، بعد بازیکنان نقاط دیگر ایران و در مرحله آخر بازیکن خارجی بر اساس نیاز تیم.
از ترکیه یار می‌گیرید؟
اینجا نقل و انتقالات شده و بازیکنان خوب تیم دارند.
از بسکتبال ایران چقدر شناخت دارید؟
بعضی از بازی‌های تیم ملی را در مسابقات آسیایی دیده‌ام. از پارسا مشهد، کاله، مهرام و شهرداری گرگان هم کمی شناخت دارم اما دارم روی بقیه تیم‌ها مطالعه می‌کنم.
مسیر آمدن‌تان به توفارقان چطور بود؟
خیلی خوب. دیداری با رییس باشگاه داشتیم و روی نکات مشترک توافق کردیم. مجموعه توفارقان به اهدافم نزدیک است. بر سر تعیین جایگاه تیم در پایان فصل زیاد صحبت نکردیم اما یک کار حرفهای برای تداوم و استقامت باشگاه چرا.
کاراداک بعد از سرجان ایوانوویچ سرمرب صرب پارسا مشهد دومین سرمربی خارجی لیگ برتر تا اینجاست.
Çok sevindim
حرف آخر جفت‌مون بود.